14 May 2013

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Всё лишь бредни — шерри-бренди, —
Ангел мой.

Там, где эллину сияла
Красота,
Мне из чёрных дыр зияла
Срамота...

Осип Мандельштам


Бесстыжий и очаровательный этот язык — вот что я вам скажу.

Уж, казалось бы, я все его фо́касы (бабушки Марусины) изучила, пора бы привыкнуть — ан нет, всякий раз ему удаётся меня удивить (или испугать), — и всегда насмешить!

В прошлом лоскуте я вам пообещала рассказать про скромное обаяние скоромной жизни одного шармёра — ну так вот оно: )

tamara_borisova: (Default)
Это опять «побочка»: обчитывая сегодняшний стыд и шарм, я опять остолбенела, узрев очередной крюк этого крючкотвора-языка.

Я-то всегда полагала, что вот уже два десятка лет... да что там два! вот как грянула перестройка, так и живу я в полной скру́те (это по-украински такая бедность и нищета, что не передать! скрутно жить — это ещё куда ни шло, а вот когда наступает скрута, да если ещё и полная, — то это уже всё, окончательный гаплы́к).

Хе-хе... )

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 24 September 2017 23:03
Powered by Dreamwidth Studios