tamara_borisova: (Default)
Дошло до верблюда по горбам (из-за которых не было видно слона) — нет, ну про то, что в основе внутренней формы (мотивирующей основы) практически всех основных архаических корней лежит действие (мять, месить, резать, колотить, расщеплять, сжимать-разжимать, гнуть... особенно гнуть! сгибали всё, всегда и везде — в круг, в колесо, чтобы жизнь шла по кругу...), — про это-то я писала практически в каждом этимологическом лоскуте...

...А вот то... )

tamara_borisova: (вхождение в социум)
Ну представьте себе — липа вот-вот зацветёт, и у меня уже началось сезонное обострение: дверь полуоткрылась, и я опять ритуально (ко дню рождения — навстречу съезду) перечитываю «Обломова»...

Ещё только первые страницы читаю — а уже дошла до полной кондиции: ну гений, невозможный, невыносимо... )

tamara_borisova: (Default)
Шиповник так благоухал,
Что даже превратился в слово...

Анна Ахматова

Руку платком обмотай и в венценосный шиповник,
В самую гущу его целлулоидных терний
Смело, до хруста, её погрузи. Добудем розу без ножниц.
Но смотри...

Осип Мандельштам


Ходила в ближний строймагазинчик за брусками (обмотав руку платком, чтобы не занозиться, неся) — не хватило ребятам нескольких штук, — а там во дворах уже розовый шиповник цветёт!

А я ну никак... )

tamara_borisova: (вхождение в социум)
Гаражные мои мешки ещё не кончились — точнее, мешки кончились, а бесценные сокровища, в них найденные, — далеко не.
Я ещё многое покажу, но сегодня, как и полагается в рождественские дни, настроение у меня святочное...

Я нашла календарь на 1966-й год, подаренный маме папой, — точнее, «рабочий дневник», или записную книжку, по тогдашним временам чудо полиграфического искусства: с цветными вставками перед каждым новым месяцем, ещё и защищёнными специальными слюдяными прозрачными плёночками с нанесёнными золотом названиями.

Через полгода я пойду в школу, а пока что... )

tamara_borisova: (домрайсад)
Памяти И. И. Обломова

Ветка сирени упала на грудь,
Милая Маша (Таня, Лида, Нина, Оля), меня не забудь.


Вчерашней ночью пришли втроём, разговаривали, я слушала... )

tamara_borisova: (Default)
Однажды, во время нашего с ним речного путешествия, мне пришлось из Ростова-на-Дону самолётом отправиться в Москву, и на пароходе А. А. возвращался в одиночестве. Вскоре я получила от него письмо с таким обратным адресом: «Каюта люкс. Денег нет». (Денег я ему оставила в обрез.)
Наталья Ильина. Дороги и судьбы. Реформатский

А тётка Глафира Васильевна, умирая, сказала:
— Не хочу больше на Севере репу есть. Поеду по яблоки в южные страны.
Борис Шергин. Старые старухи

Карету мне, карету!
(Уезжает.)
Александр Грибоедов. Горе от ума

Я была тогда с моим народом,
Там, где мой народ, к несчастью, был.
Анна Ахматова. Реквием


Просидела вчера до половины третьего ночи, внутренне заламывая руки, пока мастер пытался реанимировать окончательно остановившийся котёл... )

tamara_borisova: (Default)
или Гутен морген, жмурики!

Философия по краям*

Из тени в свет перелетая,
Она сама и тень и свет,
Где родилась она такая,
Почти лишённая примет?
Арсений Тарковский. Бабочка в госпитальном саду

Есть только явь и свет,
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете.
Мы все уже на берегу морском,
И я из тех, кто выбирает сети...
Арсений Тарковский. Жизнь, жизнь


Нашла случайно на каком-то сайте образчик детского словотворчества: «отожмурь глаза».

Ну и всё.

Причём — быстро повспоминав всех участников сего древнего «ликостояния» — было подумала: ну и что? опять «хоры слабые теней» (то есть корней), опять бесконечное и бессмысленное кружение: ну толку, что я докопалась в очередной раз до исходной мотивации значения очередного корня?
Что это даёт для познания каких-то законов языка?

Но когда дошла в своём «кружении» до слова... )

tamara_borisova: (Default)
Хвалу и клевету приемли равнодушно...
А. С. Пушкин

От других мне хвала — что зола.
От тебя и хула — похвала.
А. А. Ахматова


Кажется, Л. В. Мочалов, автор замечательнейшей книги «Пространство мира и пространство картины», характеризуя пространство древнерусской иконы, сделал это с помощью удивительно ёмкого и точного образа: если бы мы каким-то чудом попали в пространство, изображённое на иконе, то мы рисковали бы... )

tamara_borisova: (Default)
или К вопросу о геномах

И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово...
Анна Ахматова


Не все из нас ленивы и нелюбопытны: я, например (особенно если речь идёт о тайнах родного языка), совершенно не ленива и очень даже любопытна.

Как и в случае с дуррой, я не поленилась посмотреть, что это за... )

tamara_borisova: (собака с имиджем)
Малыш мой бедный, солнечный, порыжел за три года под райскими лучами — аж до Катиного золота... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Так беспомощно грудь холодела,
Но шаги мои были легки.
Я на правую руку надела
Перчатку с левой руки.

Анна Ахматова

Друзья! Друзья!
Какой раскол в стране,
Какая грусть в кипении весёлом!
Знать, оттого так хочется и мне,
Задрав штаны,
Бежать за комсомолом.

Сергей Есенин


Я думала, что совсем уже ума лишилась с этими заводами... )
tamara_borisova: (мерный лоскут)
Ржавеет золото и истлевает сталь,
Крошится мрамор — к смерти всё готово.
Всего прочнее на земле печаль
И долговечней — царственное слово.

Анна Ахматова


Принесла, как всегда, кормовой бонус (бегала днём в кошачий магазинчик и на базар).

Шла по улице Шевченко, ведущей к базару, и невольно... )
tamara_borisova: (Default)
Ты не заштопаешь иглой
Прореху, сделанную шпагой.
Эдуард Багрицкий. «Баллада о Виттингтоне»

Оркестр весёлое играет,
И улыбаются уста.
Но сердце знает, сердце знает,
Что ложа пятая пуста!
Анна Ахматова. «Меня покинул в новолунье...»

Теряя любимое существо: в человеческом ли облике, или собачье-кошачьем, птичье-хомячковом, — мы часто слышим слова утешения, с которыми согласиться — трудно.
Эти слова: ничего не поделаешьтаков закон жизниродите себе другоговстретишь ещё свою новую любовьвозьмите в дом новое животное.

Всё это слова... )

tamara_borisova: (домрайсад)
Я на солнечном восходе
Про любовь пою,
На коленях в огороде
Лебеду полю...

Вчера шла по ново-старому мосту... )

tamara_borisova: (домрайсад)
Вот наконец и до Борисовых я добралась, а то всё Жмаевы да Жмаевы...
Но это ещё не главный лоскуток, который «Бабушка слева, дедушка справа», а подступы к нему — музыкальные. Такая как бы подготовка к главной мелодии...


Все Борисовы, помимо математической одарённости (нам с Лилей никак не передавшейся — если не считать общелогических подходов к «исчислению мира» и компьютерных умений), отличались какой-то врождённой музыкальностью.

Дедушка Андрей и бабушка Настя... )

tamara_borisova: (домрайсад)
Посвящается Лидочке [livejournal.com profile] lidiamp, у которой в детстве была и не сбылась мечта иметь часы с кукушкой, и всем моим друзьям и читателям независимо от обладания сим волшебным предметом

Я живу, как кукушка в часах,
Не завидую птицам в лесах.
Заведут — и кукую.
Анна Ахматова

Если вы обнаружили... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Подумаешь, тоже работа, —
Беспечное это житьё:
Подслушать у музыки что-то
И выдать шутя за своё.
Анна Ахматова. «Поэт»

Давненько уж лежал у меня в загашнике один «сапрайс» — да, про кошку Нору, но в логическом завершении её «творческого пути».
И я всё откладывала — как будто знала, что сегодня случайно наткнусь на поющий айсберг!

Как именно он поёт... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Свежо и остро пахли морем
На блюде устрицы во льду.
Анна Ахматова


Пока я пишу гранд-отчёт о пребывании Оли [livejournal.com profile] una_tartaruga в Сумах (не пройдёт и полгода — и я напишу), предлагаю загадку, подаренную лентой.
Я уже говорила о том, как корыстно я порой использую своих белорусских френдов.

Вот и недавно увидела в ленте такое чудесное слово, что... нет, не облилась умилёнными слезами, а разулыбалась до ушей, до того свежайше «запахло морем» от обновлённой внутренней формы русского слова, с которого, как показали мои дальнейшие словарные разыскания, просто сняли кальку, обнажив «чертёж» створок и достав устрицу из раковины...

Только чур не подсказывать, дорогие мои анёльские** друзья!
Скажите только — это действительно калька или такое слово есть в белорусском? Я проверила по русско-белорусскому словарю, там даётся другое сокращение и соответственно расшифровка.

А русско-украинско-зарубежным моим френдам предлагается живая загадка: что это за слово такое я встретила в своей френдленте: агульхарч?
Я сразу догадалась, а вы?

Подсказка относительно первой части сложного слова содержится в верхней ссылке (на корыстное использование белорусских друзей в качестве освежителей... внутренней формы слов).

Победителей ждёт щедрый приз (учитывая 15,6 миллионов долларов, неожиданно свалившихся в наследство от африканского дядюшки Mr. F. N. Borisov).

И-и-и... начали!!!

* Это слово я тоже подсмотрела у своих белорусских френдов. Как нетрудно догадаться по его прозрачнейшей внутренней форме, означает оно «наблюдение» (а в украинском оно выглядит как «спостереження»).

** Кмопик с Семаджиком продолжают «отжигать»: предложили вариант замены на вандальские, затем антильские, ангольские, бенгальские, непальские...


Всевидящее Око


© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами или плагиаторами (что, в принципе, одно и то же).

tamara_borisova: (мемуарная)
По-быстрому мемуар о межфаке и казахах, вызванный китайскими аналогиями, — и дописывать неоконченный лоскут (вчера неожиданно «перекрытый» «кофейным») про Горького, Лескова и очередные подарки жизни-языка...

Году примерно в тысяча девятьсот восемьдесят... четвёртом, наверное, потому что вскоре меня взяли на кафедру русского языка ассистентом (а какое-то время, несколько месяцев, или месяц даже, я была «почасовиком», пока шли «дела оформительские»: публиковалось в газетах объявление о конкурсе на замещение вакантной должности, фиктивное, конечно, потому что кандидат всегда бывал заранее известен, но после которого — объявления — обязательно должен был миновать месяц, ещё какие-то формальности), был в моей преподавательской жизни период, когда я имела все шансы сойти с ума или по меньшей мере впасть в отчаяние при виде всего.

Вот я уже точно и не сплету... )

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами или плагиаторами (что, в принципе, одно и то же).

tamara_borisova: (Default)
Вышла на минутку в магазин — и задохнулась от сладкого, тонкого, до боли знакомого запаха.
Заозиралась — липы зацвели!

Опять вспомнила любимое, повторяемое, как молитва, в каждом июле:

Дверь полуоткрыта,
Веют липы сладко...
На столе забыты
Хлыстик и перчатка...

Возвращалась домой, глянула на своих старушек (у меня две липы рядышком прямо перед двором) — цветут! Но пахнут пока слабо — то ли очень старые, то ли слишком высокие...

А я родилась в июле, а июль по-украински (и по-славянски) — липень (лыпэнь).

Куда же запропастился мой хлыстик?
А левую перчатку с правой руки я так и не снимала — с тех самых пор.

...Радостно и ясно
Завтра будет утро.
Эта жизнь прекрасна,
Сердце, будь же мудро.

Ты совсем устало,
Бьёшься тише, глуше...
Знаешь, я читала,
Что бессмертны души.

И липы.

Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25 July 2017 22:52
Powered by Dreamwidth Studios