tamara_borisova: (мерный лоскут)
Подслушала вот только что на базаре, проходя мимо «сурьёзных» торговых рядов (тапки-халаты-полотенца из Китая и Турции), как одна продавщица, протягивая другой упаковку «крабовых» палочек и сама уже жуя и слыша от той... )

tamara_borisova: (Default)
Пока не забыла — притачаю малую пуговку, чтобы не потерялась:

Опять-таки в процессе воспитания и вразумления кошарского народа в духе светлых идеалов коммунизма и правил социалистического общежития я недавно произнесла «коммуникативный фрагмент» из числа множества бытовавших у нас в семье и роду — и, сама себя услышав, радостно засмеялась...

Когда кто-то из домашних совершал... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Во-первых, я филолог, а это значит, что для нас с Ахматовой не существует запретных слов.

Во-вторых, смотрите тег про лавку Бахтина (я предупредила!).
Два тега! (Ещё ведь обсценная лексика.)

В-третьих, — это распространение новых знаний, поскольку я в очередной раз обнаружила, что то, что ходило у нас в семье, почти никому не известно, даже всему Интернету.

А разве я могу удерживать в себе тайные знания, если у меня в соответствии с семейной конституцией даже вода в попе не держится?

И разве я не обязана филологически просвещать народные массы, уча их всему великолепию русского языка, обогащая их ум и память всей суммой знаний, выработанных человечеством?

...Писала коммент с намёком и упрекнула очередного «слонёнка» в недержании «тайных знаний», а потом подумала — ведь слонёнок может и не знать этого выражения, бытовавшего у нас в семье.

Упрекая кого-то из домашних в неудержании конфиденциальной информации, сообщённой по страшному секрету, с просьбой «никому не говорить», бабушка Маруся, мама или папа говорили с непередаваемой интонацией... )

tamara_borisova: (Default)
Красота это страшная сила, — или ждать, чувствовать, умереть... от смеха.

Опять комменты на интуклассике, которые сто́ят само́й обедни... )

tamara_borisova: (Default)
Неиссякаемый источник наслаждений — сайт погружения, причём всестороннего — не только в музыку, а и в тёплые воды удовольствия от чужого остроумия, всяческих речевых игр и масок...

Обожаю... )

tamara_borisova: (Default)
В связи с чистым четвергом и литературной пылью я вспомнила ещё кое-что — очень трогательное:

Все те две-три недели или месяц, пока мы с Лилей и мамой блаженствовали на море и у бабушки, остававшийся дома на хозяйстве папа столь же блаженно не прикасался к быту: нет, он, конечно же... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Прикрикнула на Дусю нашей семейной формулой увещевания кого-то не в меру разбесившегося, или рано утром взодравшегося и шумом не дающего прочим спать, или в ответ на любые-прочие неадекватности в поведении: слишком громкие крики, беготню, мяуканье (если говорилось животному), баловство, переходящее все границы, — и разулыбалась, вспомнив... )

tamara_borisova: (Default)
Ой, нога!
Ну опять же нога!

Пошла по переулку Грибоедова на улицу Декабристов на ближний базарчик — купить Великой Катерине мяса на супчики, а заодно и себе наркоманскую дозу винограда (и купила: м-м-молдову и м-м-мускат — м-м-м-м...).

Обратно шла тихо-тихо (чтобы не разбудить Герцена), нет, вру, бежала бегом, чтобы не потерять подарок жизни... )

tamara_borisova: (Default)
Девятого августа, судорожно отправляя последние файлы в типографию и ведя переписку и телефонные переговоры с последней, я была приглашена на праздничный обед к Ларисе, у которой я уже однажды ела москальский чеснок: к ней по случаю престольного праздника нашей церкви — Свято-Пантелеймоновского храма (это там я однажды видела тени монахов и философов) пришли подруги, бывшие коллеги (оказывается, она одно время работала в нашем — тогда единственном — универмаге), и нанесли... )

tamara_borisova: (Default)
Девятого августа, судорожно отправляя последние файлы в типографию и ведя переписку и телефонные переговоры с последней, я была приглашена на праздничный обед к Ларисе, у которой я уже однажды ела москальский чеснок: к ней по случаю престольного праздника нашей церкви — Свято-Пантелеймоновского храма (это там я однажды видела тени монахов и философов) пришли подруги, бывшие коллеги (оказывается, она одно время работала в нашем — тогда единственном — универмаге), и нанесли... )

tamara_borisova: (Default)
или Кому на Украине жить хорошо

Вопросы языкознания–1
Вопросы языкознания–2


Пока ехали на море, по пути попадались указатели с обозначением населённых пунктов: Терпение, Північне (господи, откуда на юге село с названием Северное? по какой такой географической или ментальной «привязке»?).

Дальше — больше... )

tamara_borisova: (Default)
или Кому на Украине жить хорошо

Вопросы языкознания–1
Вопросы языкознания–2


Пока ехали на море, по пути попадались указатели с обозначением населённых пунктов: Терпение, Північне (господи, откуда на юге село с названием Северное? по какой такой географической или ментальной «привязке»?).

Дальше — больше... )

tamara_borisova: (Default)
Приезжали гости: старший племянник Серёжа, живущий здесь, и зять Алексей, Серёжин отец, Лилин муж, — приехавший навестить сына и своих родителей.

У них дом под Ростовом, и я, помня их прошлогодние большие проблемы с пыреем и прочими сорняками (против которых я советовала завести овсяницу красную), участливо спросила Алексея... )

tamara_borisova: (Default)
Ходила по делам Аллы в одно наше местное издательство, а поскольку оно находится неподалёку от базара, предварительно зашла туда, купила привычный набор: корм себе и кошкам, ещё что-то важнохозяйственное...

Держа пакеты на весу в двух руках, поболтала со знакомой верстальщицей Викой, которая поделилась шедевром в ответ на моё извинительное — мол, совместила приятное с полезным... )

tamara_borisova: (бабушка моя говорила)
Как я уже много раз говорила, бабушка моя Маруся была языковым гением, на ходу и из ничего рождавшим «окказиональные» пословицы и поговорки и постоянно обогащавшим наш семейный «тезаурус».

Так, например, трагикомический рассказ... )

tamara_borisova: (Default)
Вынесенное в заголовок сочетание — результат рефлексии неубиваемого народного ума, в условиях жуткого билингвизма (а точнее сказать — суржика) не устающего рождать живые цветы образного сло́ва на сухих колючках речевой реальности: украинское хіба́ — это и есть русское разве.

Говорится это иронично, в контексте несбыточности предмета разговора или невозможности ситуации (или когда один из участников разговора малость неадекватно себя ведёт, придавая своей персоне излишний размах: «воображает», «строит из себя» и т.п.).

Вот тут-то его и накрывает непередаваемо-снижающее:
— Ну хиба́ разве что...

Это я к чему? Это я, как всегда, к тому... )

tamara_borisova: (Default)
или Ещё раз про звёздное небо над нами и моральный закон в нас

Начитавшись всякого в ленте и присовокупив собственную извращённую погоду (весёлый рождественский дождь и прочее мартобря), я вспомнила... )

tamara_borisova: (Default)
Посвящается Аиде [livejournal.com profile] serebryakovaa — как она сама выражается, пароходу журналу и человеку

Гоголь был очень расположен к Щепкину. Оба они знали и любили Малороссию и охотно толковали о ней, сидя в дальнем углу гостиной в доме Михаила Семёновича. Они перебирали и обычаи, и одежду малороссиян, и, наконец, их кухню. Прислушиваясь к их разговору, можно было слышать под конец: вареники, голубцы, паленицы — и лица их сияли улыбками.
М. А. Щепкин. Из воспоминаний о М. С. Щепкине

С ним в это время я обыкновенно заводила разговор о высоком камыше, о бурьяне, белых журавлях с красным носиком, которые при захождении солнца прилетают на хаты, крытые в старновку, о том, как гонит плечистый Яким с чубом лошадей в поле, и какая пыль поднимается их копытами. Потом заводилась речь о галушках, варениках, пампушках, коржиках...
А. О. Смирнова-Россет. Из воспоминаний о Гоголе


Аида мне его и подарила — это замечательнейшее слово — в одном из комментов.

Всласть пообсуждав и поперекатывав на языке этого сладкого... )

tamara_borisova: (бабушка моя говорила)
Осторожно размешивая фарфоровой ложечкой импровизированно-доморощенную шипучку (лимонная кислота-сладость-сода) в фужере, я вспомнила... )

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25 July 2017 22:51
Powered by Dreamwidth Studios