tamara_borisova: (мемуарная)
Просматривая свежие поступления на интуклассике и зацепившись за Амбруаза Тома, я вспомнила об одном... нет, двух случаях моего классического театрального позора — я... )

tamara_borisova: (мемуарная)
А это уже театральная байка, из моего личного опыта, — когда я работала завлитом в Сумском театре драмы и музыкальной комедии им. М. С. Щепкина и была «по совокупности» (потому что иначе кто?) секретарём художественного совета.

И был у нас один режиссёр, вошедший уже в пору... )

tamara_borisova: (мемуарная2)
Давно собираюсь вас повеселить рассказом из научной жизни (недоосуществившейся, к счастью) — нашей с бывшим супругом (о супругах тоже скоро расскажу — покажу дешёвый, но весьма эффектный этимологический фокус).

А то я вам тут всё цветочки да цветочки — хватит нежиться, подвязывайте пупки.


Я об этом однажды рассказывала в письме (и благодаря этому сохранились детали) — и дело было настолько давно, что даже письмо послано в 2003-м году, а уж события происходили в настолько далёкую застойную эпоху (я так думаю, что в конце восьмидесятых, потому что в девяностые вообще всё уже повалилось — но уже был инет), что и-боже-мой!

...Чтобы опубликовать... )

tamara_borisova: (вхождение в социум)
Пока вылупливаются хокусаи (они такие нежные, что отогни прежде времени лепесток, и раскроется он потом с повреждённым краем, — потому ращу бережно, пишу на листочках и не дыша), я, насмотревшись опять нововасильевских фоточек, захотела показать вам всяко-разную цивилизацию с гламуром.

Это так альбом в группе «Нововасильевке — 190 лет» придумала назвать Нина Миненко-Христенко — «Послевоенный гламур»:





И понеслась душа в рай!

Я сразу вспомнила... )

tamara_borisova: (мемуарная2)
Вспомнила в связи с нашим в очередной раз не состоявшимся воскресением, поскольку помереть в очередной раз не удалось, — ещё вчера вспомнила, да... )

tamara_borisova: (мемуарная2)
Что слава? — Яркая заплата
На ветхом рубище певца.

***

Бойцы поминают минувшие дни
И битвы, где вместе рубились они...

Всё АСП


Опять наступила такая серятина и безнадёжная (я бы даже сказала безнаде́жная) мряка (слава богу хоть тепло и можно экономить на отоплении), что я испытываю самое настоящее цветовое и световое, а следовательно эмоциональное голодание.

Но, как сказала Галина Васильевна, мотивируя необходимость проведения научной конференции, посвящённой столетию со дня рождения Блока, и цитируя классиков: спасение утопающих — дело рук самих утопающих, — и я с самого утра... )

tamara_borisova: (домрайсад)
Ах, матушка, не довершай удара: я ведь в эти дни, недели и месяцы наведения порядка в доме и дворе ещё и между делом успела почистить компик — а это, извините, больше чем полтора терабайта информации...

Признаюсь честно — перед массивом фотографий струсила, так и оставила пока, а вот лишние файлы удалила — скачанные, «рабочие» в разных «Моих документах», «Архивах», «Работах» — все эти заводы, диссеры-шмиссеры и прочая дрянь редакторско-корректорская, райтерско-рерайтерская да переводческая...

Систематизировала музыку (гигов семьсот, не меньше) — Вивальдев к Вивальдям, Бахов к Бахам, Моцартов к Моцартам...
Ещё и отловила гигов двести дублей, специальную программку скачала по поиску дублетов.

Теперь в компике порядок (на который меня сподвигла ситуация гром-не-грянет-мужик-не-перекрестится: ежедневно скачиваемую музыку стало некуда сохранять), и я его теперь поддерживаю, поступая как с посудой: завела одну папку, где всё новоскачиваемое, и сразу чищу её, попользовавшись, — так и с чашками-тарелками, ведь стоит только поставить одну чашечку в раковину — уж будьте покойны, она приведёт товарок, ещё и всю родню натащит — тарелок, сковородок и кастрюль...
(Теперь у меня другая крайность: бывает, я включаю воду для мытья тарелки или чашки ещё не допив или не доев.)


...Я не помню, когда именно я научилась читать — от Лили; возможно, поэтому я совсем не помню... )

tamara_borisova: (мемуарная2)
или Поспешишь — людей насмешишь,
или Я встретил Вас, и всё былое


Вот не поспешила бы — не пришлось бы восстанавливать по своим ответам и по всем листкам из вещевого мешка вопросы, которые преспокойненько дожидались меня в другой папке и другой сумке с книгами и бумагами!

Но зато в очередной раз убедилась в том, что чего-чего, а песка из меня ещё не сыплется, и память не дырявая: почти всё я восстановила правильно, один только вопрос перепутала, 96-й, да вот каковы были недостающие номера... )

tamara_borisova: (мемуарная2)
Ещё три источника и три составных части марксизма — и летопись окончена моя: газон перед двором выгребла, теперь и у нас погрэ́бэно, гараж давно закончила, во дворе всё вымела, а недавно как захватила в доме перебирать всякие ящички, шкапчики, в которых лежали лекарства, всякие шпунтики, винтики, бумажечки, тюбички (господи, оно всё какое-то самозарождающееся: уж казалось бы на что я всё нещадно выбрасываю, не держу ничего лишнего, а там сунул, туда приткнул — готово дело!), — глянула на часы перед тем как спать ложиться... батюшки светы! кинулась на временны́е сайты сверять, думала, компик сглючил... нет, так и было... )

tamara_borisova: (мемуарная2)
Ой, ну вот я даже не знаю с чего начать!

Ведь я же ещё позавчера закончила наконец перебирать гараж!

А просто осенилась вдруг простой и ясной мыслью, куда что девать: открыла ворота, вынесла... )

tamara_borisova: (мемуарная)
Вот не даст это славное прошлое перейти к славному настоящему: ещё вчера задумала себе в награду после гаражных трудов сделать этимологический лоскут про стогны, так нет же: нашла вчера Грибоедова с котами, а те коты неминуемо притащили этого.

И хотя этот кот никогда не жил в гараже... )

tamara_borisova: (мемуарная)
Признаться, милостивые государи вы мои с государынями, — отправляясь на гаражный оброк и услышав от Оли напутствие раскопать ещё что-нибудь интересненькое, я внутренне хмыкнула: там кучка осталась совсем уж небольшая, вполне обозримая (но к которой по-прежнему с маху не подступиться, уж который день я думаю — ну, сегодня навалюсь и закончу... не тут-то было!)...

Но что же вы думаете?
Нашла, и столько! и такого...

Во-первых, нашла... )

tamara_borisova: (мемуарная)
Крибле, крабле, бумс!

Немного волшебства: возьмите некоторую часть инета, добавьте мою хорошую память (таки Фриш!) и перемешайте листки из вещевого мешка Макса Фриша с моими листками из гаражных мешков (ну, положим, тут я вру: мешок, точнее, коробка с письмами ГВ никогда не бывала в гараже) — и получим опросник, на который я давала ответы лет тридцать назад...

Тогда я была не замужем, следовательно, детей у меня и не предполагалось даже (этим объясняется ответ на третий вопрос — «много теоретически», по причине неучастия в процессе, поскольку тогда «не замужем« — по крайнем мере для меня — автоматически означало откуда взяться дитя́м?), и в этом контексте очень смешно смотрится мой ответ на вопрос под номером 26 (забегая вперёд: раздражать то, о чём спрашивали, начало не по времени суток, а по времени совместного «прожитья», точнее, по «выяснившимся обстоятельствам»).

Лет мне было примерно 26 (судя по ответу номер 11) — значит, год 1985-й и значит, я уже работала в пединституте ассистентом на кафедре русского языка... и значит, я была такой, как на этом юзерпике, где мне чуть больше двадцати семи.

Очевидно, «Вопросы литературы» соединили тогда серию фришевских двадцатипятикомпонентных опросных листов в один в «сотенный» опросник... или другой какой-то журнал?
Ну не «Иностранка» же? а может и она...

И, кажется, они предложили этот опросник или читателям, или скорее другим современным писателям или деятелям культуры, этих уже «тонкостев» память моя не удержала... годы уж не те... кхе-кхе-кхе.

(И, кстати, вот откуда ноги-то растут у жэжэшных «ста фактов обо мне»! я уж молчу о девичьих альбомах пу- и допушкинских времён!)

Так или иначе, а для чистоты эксперимента я даю ссылку на ряд вопросов (судя по моим ответам, они в общем и целом совпадают, но кое-что редакцией было опущено) из «Листков из вещевого мешка» (с подзаголовком «Дневник 1966-1971») Макса Фриша (и листайте там дальше постранично, выискивая опросные листы), а вы можете попробовать ответить на эти вопросы, а потом сличить результаты с моими «подкатными».

А можете воспользоваться моим реконструированным «сотовиком», поскольку авторы опросника, на который отвечала я, что-то выбрасывали, что-то соединяли, очень прихотливо, и списки совпадают не то что не стопроцентно, а процентов на десять, если не пять (и любопытно теперь взглянуть, от каких вопросов нас оберегали, чтобы не подтолкнуть к ненужным ответам).

И, насколько я помню, там учитывались гендерные факторы: если Фриш спрашивал про женщин, то составители компиляции или писали «партнёр», или «представитель противоположного пола», или, как я, в скобках или через косую черту мужчина/женщина... а поскольку я этого точно не помню и реконструировала опросник по своим ответам, то и делала гендерные поправки как бог на душу положит.

Крибле, крабле, бумс... )

tamara_borisova: (мемуарная)
Крибле, крабле, бумс!

Немного волшебства: возьмите некоторую часть инета, добавьте мою хорошую память (таки Фриш!) и перемешайте листки из вещевого мешка Макса Фриша с моими листками из гаражных мешков (ну, положим, тут я вру: мешок, точнее, коробка с письмами ГВ никогда не бывала в гараже) — и получим опросник, на который я давала ответы лет тридцать назад...

Тогда я была не замужем, следовательно, детей у меня и не предполагалось даже (этим объясняется ответ на третий вопрос — «много теоретически», по причине неучастия в процессе, поскольку тогда «не замужем« — по крайнем мере для меня — автоматически означало откуда взяться дитя́м?), и в этом контексте очень смешно смотрится мой ответ на вопрос под номером 26 (забегая вперёд: раздражать то, о чём спрашивали, начало не по времени суток, а по времени совместного «прожитья», точнее, по «выяснившимся обстоятельствам»).

Лет мне было примерно 26 (судя по ответу номер 11) — значит, год 1985-й и значит, я уже работала в пединституте ассистентом на кафедре русского языка... и значит, я была такой, как на этом юзерпике, где мне чуть больше двадцати семи.

Очевидно, «Вопросы литературы» соединили тогда серию фришевских двадцатипятикомпонентных опросных листов в один в «сотенный» опросник... или другой какой-то журнал?
Ну не «Иностранка» же? а может и она...

И, кажется, они предложили этот опросник или читателям, или скорее другим современным писателям или деятелям культуры, этих уже «тонкостев» память моя не удержала... годы уж не те... кхе-кхе-кхе.

(И, кстати, вот откуда ноги-то растут у жэжэшных «ста фактов обо мне»! я уж молчу о девичьих альбомах пу- и допушкинских времён!)

Так или иначе, а для чистоты эксперимента я даю ссылку на ряд вопросов (судя по моим ответам, они в общем и целом совпадают, но кое-что редакцией было опущено) из «Листков из вещевого мешка» (с подзаголовком «Дневник 1966-1971») Макса Фриша (и листайте там дальше постранично, выискивая опросные листы), а вы можете попробовать ответить на эти вопросы, а потом сличить результаты с моими «подкатными».

А можете воспользоваться моим реконструированным «сотовиком», поскольку авторы опросника, на который отвечала я, что-то выбрасывали, что-то соединяли, очень прихотливо, и списки совпадают не то что не стопроцентно, а процентов на десять, если не пять (и любопытно теперь взглянуть, от каких вопросов нас оберегали, чтобы не подтолкнуть к ненужным ответам).

И, насколько я помню, там учитывались гендерные факторы: если Фриш спрашивал про женщин, то составители компиляции или писали «партнёр», или «представитель противоположного пола», или, как я, в скобках или через косую черту мужчина/женщина... а поскольку я этого точно не помню и реконструировала опросник по своим ответам, то и делала гендерные поправки как бог на душу положит.

Крибле, крабле, бумс... )

tamara_borisova: (мемуарная)
Отгадайте, чем я сейчас занималась?

Вместо того чтобы опять идти на гаражный оброк (солнышко выглянуло и опять наступила почти летняя благостыня — после заморозков-то), глянула в комп на время — ан уже ноябрь!

Жутко захотелось найти свой давно обещанный перевод «вытесненного Фроста» (из письма Хорольского ко мне: «слишком много импрессий, не вытесняйте Фроста»).

Поискала-поискала... )

tamara_borisova: (мемуарная)
Отгадайте, чем я сейчас занималась?

Вместо того чтобы опять идти на гаражный оброк (солнышко выглянуло и опять наступила почти летняя благостыня — после заморозков-то), глянула в комп на время — ан уже ноябрь!

Жутко захотелось найти свой давно обещанный перевод «вытесненного Фроста» (из письма Хорольского ко мне: «слишком много импрессий, не вытесняйте Фроста»).

Поискала-поискала... )

tamara_borisova: (мемуарная)
или Все краски мира, включая жёлтую

Обещала показать кружева собственной «выделки», а нашла бонус!

Но сначала кружева... )

tamara_borisova: (домрайсад)
Человек дождя–1

Как сказала Оля, верная примета: Тамара пошла ковыряться в гараже — жди лоскутов.

Да, я вчера ковырялась в гараже — погода была сухая, тёплая и солнечная, и я опять выполняла вот уже шестилетний оброк: каждый год весной и осенью я приступаюсь к этой личной голгофе, казни памятью: Лиля приказала ничего не выбрасывать из маминых и папиных вещей, она, мол, всё приедет и заберёт, — а я, глупая, поверила...

Сначала гараж был доверху заполнен всеми вещами внаброс: мы заезжали уже в темноте, грузчики бросали под светом фар Серёжиной машины в недра гаража всё подряд: диваны «на попа́», части столов и шифоньеров, разбито-разобранных при выносе и погрузке, посуду, пластинки и книги вперемешку с постелью и с хозяйственными мелочами...

Если учесть... )

tamara_borisova: (мемуарная)
Раскатилась было в словари свои любимые этимологические — а дзу́ськы, какие-то проблемы с сервером.

Предамся тогда мемуарам из другого мешка.

Думала, потеряла оригинал того самого — невозможного для перевода* — чешского стихотворения, ан нет! точнее, есть!.. )

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25 September 2017 16:56
Powered by Dreamwidth Studios