tamara_borisova: (Default)
В очередной раз зацепившись (вчера) глазом за объявление в маршрутке про услуги манипулятора и в очередной раз внутренне вздрогнув, решила записать свою всегдашнюю внутреннюю ответную реплику:

— Нет уж!.. )

tamara_borisova: (Default)
Но нельзя верить, чтобы такой язык...

«— Не могу: я у князя Тюменева обедаю; там будут все Горюновы и она, она... Лидинька, — прибавил он шёпотом. — Что это вы оставили князя? Какой весёлый дом! На какую ногу поставлен! А дача! Утонула в цветах! Галерею пристроили, gothique. Летом, говорят... )
tamara_borisova: (Default)
Огромный парк. Вокзала шар стеклянный.
Железный мир опять заворожён.
На звучный пир в элизиум туманный
Торжественно уносится вагон...

Осип Мандельштам. Концерт на вокзале

Я пью за военные астры, за всё, чем корили меня,
За барскую шубу, за астму, за желчь петербургского дня.

За музыку сосен савойских, Полей Елисейских бензин,
За розу в кабине рольс-ройса и масло парижских картин.

Я пью за бискайские волны, за сливок альпийских кувшин,
За рыжую спесь англичанок и дальних колоний хинин.

Я пью, но ещё не придумал — из двух выбираю одно:
Весёлое асти-спуманте иль папского замка вино.

Осип Мандельштам. Я пью за военные астры...


С утра подарок жизни на интуклассике, сразу затронувший... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Ехали в Ивановку — из Ивановки, разные попадались топонимы, но вот два особенно удивили и запомнились: Чертомлык (около Никополя в Днепропетровской области) и Нехвороща — в Полтавской.

Ну, думаю, не буду глядеть в словари, не до того.

Так оно же под вечер, ночью или под утро само является, требуя «разрешения» — разъяснения совы...

Не выдержала сегодня утром — полезла (между поездками за стройматериалом по отделке сумского домика).

Ну, на чертомлык... )

tamara_borisova: (Default)
Красота это страшная сила, — или ждать, чувствовать, умереть... от смеха.

Опять комменты на интуклассике, которые сто́ят само́й обедни... )

tamara_borisova: (Default)
Неиссякаемый источник наслаждений — сайт погружения, причём всестороннего — не только в музыку, а и в тёплые воды удовольствия от чужого остроумия, всяческих речевых игр и масок...

Обожаю... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Вчера ЖЖ в очередной раз лёг, свалился, опустился, упал, — и Светочка [livejournal.com profile] sveltione написала мне в письме, что ЖЖ ей признался, что он... )
tamara_borisova: (Default)
Его стихов пленительная сладость
Пройдёт веков завистливую* даль...

Александр Пушкин. К портрету Жуковского

Не тот ли, вы к кому меня ещё с пелён,
Для замыслов каких-то непонятных,
Дитёй возили на поклон?

Александр Грибоедов. Горе от ума


Обчитывая прямое направление, нашла у Виноградова заметки о слове «правомочный», которое, оказывается, в варианте «полномочный» представляет собой кальку с латинского, которую без бутылки не выговоришь и без слова пенитенциарный (так-сяк мне известного) не запомнишь: )

tamara_borisova: (Default)
Давненько не брала я в руки этимологических шашек, но тут они сами ко мне пришли и взяли в оборот.

Попросили: срочно возвращайся от своих домрайсадских лоскутов и путешествий!

Я-то было размечталась, что это все мои былые возлюбленные... )

tamara_borisova: (Default)
или Кому на Украине жить хорошо

Вопросы языкознания–1
Вопросы языкознания–2


Пока ехали на море, по пути попадались указатели с обозначением населённых пунктов: Терпение, Північне (господи, откуда на юге село с названием Северное? по какой такой географической или ментальной «привязке»?).

Дальше — больше... )

tamara_borisova: (Default)
или Кому на Украине жить хорошо

Вопросы языкознания–1
Вопросы языкознания–2


Пока ехали на море, по пути попадались указатели с обозначением населённых пунктов: Терпение, Північне (господи, откуда на юге село с названием Северное? по какой такой географической или ментальной «привязке»?).

Дальше — больше... )

tamara_borisova: (Default)
Много ли человеку для счастья нужно: сижу улыбаюсь — рот до ушей, хоть завязочки пришей, — найдя детку зяблика на одной из страниц Интуклассики... )
tamara_borisova: (Default)
Латынь из моды вышла ныне:
Так, если правду вам сказать,
Он знал довольно по-латыне,
Чтоб эпиграфы разбирать,
Потолковать об Ювенале,
В конце письма поставить vale,
Да помнил, хоть не без греха,
Из Энеиды два стиха.
А. С. Пушкин. Евгений Онегин

На языке цикад пленительная смесь
Из грусти пушкинской и средиземной спеси...
Осип Мандельштам. Ариост


Имея тот же самый объём знаний в английском (которого достаёт исключительно на эпигра́фы), я тем не менее засомневалась... )

tamara_borisova: (Default)
В который уже раз проходя мимо шикарного артефакта, буквально валяющегося под ногами на улочке, по которой я хожу за кошачьим кормом и на имперский базар, я наконец не поленилась и достала из сумки фотик... )

tamara_borisova: (Default)
Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича!
Слово о по́лку Игореве


Неисчерпаемый источник лингвистического вдохновения — Кмопик с Семаджиком-Таджиком и прочие автопроверяльщики орфографии.

Помимо того что пристально следят за чистотой моего «базара» (они против просторечия, жаргонизмов, обсценной лексики и прочих «поэтических вольностей»: то им не нравится дура, то ж...упа) — так они ещё и пополняют мой словарный запас!

Ну откуда бы я ещё узнала про дурру/дурро или жупу?

А теперь вот они добрались... )

tamara_borisova: (Default)
Скучная история

О л ь г а (обнимает обеих сестёр). Музыка играет так весело, бодро, и хочется жить! О, боже мой! Пройдёт время, и мы уйдём навеки, нас забудут, забудут наши лица, голоса и сколько нас было, но страдания наши перейдут в радость для тех, кто будет жить после нас, счастье и мир настанут на земле, и помянут добрым словом и благословят тех, кто живёт теперь.

А. П. Чехов. Три сестры

Когда в губернском городе С. приезжие жаловались на скуку и однообразие жизни, то местные жители, как бы оправдываясь, говорили, что, напротив, в С. очень хорошо, что в С. есть библиотека, театр, клуб, бывают балы, что, наконец, есть умные, интересные, приятные семьи, с которыми можно завести знакомства.
<...>
Весной, в праздник — это было Вознесение, — после приёма больных, Старцев отправился в город, чтобы развлечься немножко и кстати купить себе кое-что. Он шёл пешком, не спеша (своих лошадей у него ещё не было), и всё время напевал:

Когда ещё я не́ пил слёз из чаши бытия...

А. П. Чехов. Ионыч


Рано утром ездила по делам и видела из окна маршрутки много разного... )

tamara_borisova: (Default)
или К вопросу о геномах

И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово...
Анна Ахматова


Не все из нас ленивы и нелюбопытны: я, например (особенно если речь идёт о тайнах родного языка), совершенно не ленива и очень даже любопытна.

Как и в случае с дуррой, я не поленилась посмотреть, что это за... )

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 24 July 2017 08:26
Powered by Dreamwidth Studios