tamara_borisova: (Default)
Зри в корень: сын всегда говорит языком отца.

Александр Шишков. Славянорусский корнеслов


Вспомнив в разговоре наше семейное употребление слова «опозориться» в значении... )

tamara_borisova: (Default)
Ну поздравьте меня: с этим круговым языком вскружилась наконец и моя головушка — и я пошла по кругу: важно записала себе в черновик: )

tamara_borisova: (Default)
Иногда чтобы понять внутреннюю мотивацию для наименования того или иного предмета, явления, действия, нужны не словари, а... )

tamara_borisova: (Default)
Дошло до верблюда по горбам (из-за которых не было видно слона) — нет, ну про то, что в основе внутренней формы (мотивирующей основы) практически всех основных архаических корней лежит действие (мять, месить, резать, колотить, расщеплять, сжимать-разжимать, гнуть... особенно гнуть! сгибали всё, всегда и везде — в круг, в колесо, чтобы жизнь шла по кругу...), — про это-то я писала практически в каждом этимологическом лоскуте...

...А вот то... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Глаза завидущие, руки загребущие.

Русская поговорка

Голодная кума Лиса залезла в сад;
В нём винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
А кисти сочные, как яхонты горят;
Лишь то беда, висят они высо́ко:
Отколь и как она к ним ни зайдёт,
Хоть видит око,
Да зуб неймёт.
Пробившись попусту час целой,
Пошла и говорит с досадою: «Ну, что́ ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен — ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьёшь».

И. А. Крылов. Лисица и виноград


Никто не любит нас вернее, чем... )

tamara_borisova: (Default)
Это опять «побочка»: обчитывая сегодняшний стыд и шарм, я опять остолбенела, узрев очередной крюк этого крючкотвора-языка.

Я-то всегда полагала, что вот уже два десятка лет... да что там два! вот как грянула перестройка, так и живу я в полной скру́те (это по-украински такая бедность и нищета, что не передать! скрутно жить — это ещё куда ни шло, а вот когда наступает скрута, да если ещё и полная, — то это уже всё, окончательный гаплы́к).

Хе-хе... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Всё лишь бредни — шерри-бренди, —
Ангел мой.

Там, где эллину сияла
Красота,
Мне из чёрных дыр зияла
Срамота...

Осип Мандельштам


Бесстыжий и очаровательный этот язык — вот что я вам скажу.

Уж, казалось бы, я все его фо́касы (бабушки Марусины) изучила, пора бы привыкнуть — ан нет, всякий раз ему удаётся меня удивить (или испугать), — и всегда насмешить!

В прошлом лоскуте я вам пообещала рассказать про скромное обаяние скоромной жизни одного шармёра — ну так вот оно: )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
...Нет, одной моей скромной (скоромной, но об этом в следующем лоскуте) жизни не хватит — чтобы распясться на пяльцах во всю эту ширь, высь и глубь, охватить взором долы и горы, вершины и низины — бескрайние просторы русского языка...

Все эти необъятные пространства вокруг да около, над и под.

...Потому что, например, под — это... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Ехали в Ивановку — из Ивановки, разные попадались топонимы, но вот два особенно удивили и запомнились: Чертомлык (около Никополя в Днепропетровской области) и Нехвороща — в Полтавской.

Ну, думаю, не буду глядеть в словари, не до того.

Так оно же под вечер, ночью или под утро само является, требуя «разрешения» — разъяснения совы...

Не выдержала сегодня утром — полезла (между поездками за стройматериалом по отделке сумского домика).

Ну, на чертомлык... )

tamara_borisova: (Default)
Не по хорошему мил, а по милу хорош.

Русская пословица


Вот я вам (себе) вчера пообещала разобраться с милым (уже имея нехорошие подозрения)?

Ну и что?

А то... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Посвящается Тамарочке [livejournal.com profile] pezaro1_it

Я вас люблю и уважаю — беру за хвост и провожаю.

(Детский?) фольклор


А вот интересно, почему у меня никто не спрашивает про любовь?

Про всякую чушь, ошапурков чопорных и прочих недолугих недоумков — сколько угодно вопросов задают (и даже про уксус, но тут уж я стояла твёрдо, поскольку и сама не знаю), а про такую, можно сказать, основополагающую, жизнеутверждающую и жизнедарительную вещь — никто.

Мало того: почему я и сама никогда не думала про любовь?

А всё потому, что мы все самонадеянно полагаем, что уж нам-то известно, что она такое — любовь.

Ха!

Быть комповыми пользователями (сколь угодно продвинутыми) — ещё не означает быть программистами или хакерами!

Ну так что? Рассказывать? Или поломаться для порядку, потомить читателя?

Ладно, рассказываю... )

tamara_borisova: (Default)
Искала вчера нужный телефон нужного мужичка — записанный ещё осенью на клочках, где и — до чёрного с золотом ежедневника — записывала всякие этимологические мысли-вопросы.

Нашла телефон, а там написано и про Петра с тумаком.

Вот я погоревала — что забыла, что я хотела сказать-то... )

tamara_borisova: (Default)
Глухой недослышит, так догадается.

В. И. Даль. Пословицы русского народа


Это украинское словцо я как-то вспомнила и записала себе в книжечку (я теперь — давно уже — дисциплинировалась и не пишу на клочках, как раньше, когда я писала на листочках и складывала в коробочку... и так оно там всё и погребено́ до сих пор, — а записываю в большой такой и толстый чёрный с золотом ежедневник... а написав лоскут — вычёркиваю), и кто знает, когда бы ещё до него дошёл черёд, если бы не сегодняшняя вереница мымр с мыкосями.

Вижу вдруг у Фасмера со ссылкой на Даля ну такую откровенную чушь... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Ну вот же опять — дразнится язык, язык показывая, — накося, выкуси: сама утром написала, сама задумалась: что за сикоси такие с накосями?

Стала искать — нетути!

Зато есть — представьте себе!.. )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
...для меня в бублике ценна дырка. А как же быть с бубличным тестом? Бублик можно слопать, а дырка останется.
Настоящий труд — это брюссельское кружево, в нём главное — то, на чём держится узор: воздух, проколы, прогулы.

Осип Мандельштам. Четвёртая проза


Ну вот куда от них деваться — от этих френдов и их этимологических вопросов?
Опять Аида с Даниэлем виноваты!

Вопрос, как говорится, на засыпку... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Вот же ж решила было: пока не закончу «шёлковый путь», не возьмусь ни за этимологию, ни за русскую литературу.
Так верите ли — ветром надуло!.. )

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25 July 2017 22:43
Powered by Dreamwidth Studios