http://tamara_borisova.livejournal.com/ ([identity profile] tamara-borisova.livejournal.com) wrote in [personal profile] tamara_borisova 2009-12-21 11:00 pm (UTC)

Да, именно синенькие, бабушка знала и баклажаны, но говорила именно синенькие.
Я думаю, что это народное выражение, запомненное бабушкой.

...А вот представьте себе ("сам себе ответил - некого"), поискала по инету и нашла ссылки... на себя.

Но: в одном моём лоскутке ("Нет повести печальнее на свете") мы с Наташей [livejournal.com profile] violanatans в комментах обсуждаем "проблемы языка суржика", и она тоже упоминает драбыну с лестницей - из уст своей бабушки, которая именно так - смешанно - говорила.
Загадка, в общем.
Но явно был общий прецедент. Кто-то где-то сказал, потом кем-то куда-то передалось. Но, очевидно, узуальным не стало, застряло на окказиональном уровне.
Или в инет никто не ввёл пока.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org