Вот об этом я и говорю. Об этом написала и в лоскутке с названием "Суржик". Что это какой-то подсев, который, возможно, укрепит язык, но изменив его чуть ли не до неузнаваемости.
Ничего не поделаешь - так, очевидно, и развиваются языки, не желающие умирать, - мутируют, и на первых порах - чудовищно.