Наверное, всё-таки через Польшу: http://www.slovopedia.com/22/216/1645975.html

Ага, есть такая традиция здесь: сначала обвязывают носовыми платочками венки и перевязывают руки (как дежурным в школе), а потом раздают (собственно, каждый развязывает и оставляет у себя).

А правда ведь - само слово хусточка гораздо как-то скромнее, печальнее, "сирее", чем платочек?