http://tamara_borisova.livejournal.com/ ([identity profile] tamara-borisova.livejournal.com) wrote in [personal profile] tamara_borisova 2011-05-07 06:41 pm (UTC)

Да-да! Кстати, особенно в сёлах и в "социальных низах" - украинские парни так называют девушек.
А ещё называют блондинок рудА - или "суржифицированно": рЫжа.
Я всегда удивлялась: как поедем в колхоз в студенчестве, так меня "местные" зовут "рудА", а у меня тогда волосы были практически белые (вот точный цвет был: белого золота), то есть ни малейшего намёка даже на желтизну, тем более рыжинУ.
Вот такое вот "лингвострановедение".

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org