Да, мне кажется, только так надо учить языки - в самом раннем детстве, наряду с родным.
Иначе чужой язык никогда не станет близким.
Это должно быть "писано по воску", а мы потом рубим топором по дереву, выпиливаем по железу.
А всё! поезд ушёл, темечко заросло, родничок заглох (заглушкой заглушён).
А детские книги - самые мудрые и точные. Те, настоящие, книги.