tamara_borisova (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
tamara_borisova) wrote2013-03-02 06:08 pm
tamara_borisova) wrote2013-03-02 06:08 pm
Entry tags:
Бодрость не порок
Вот видит бог — хотела писать про обещанный главный звук нашей жизни, явленный в архаичных корнях.
Да позвонила утром тётечке Ниночке моей родненькой, с днём рождения поздравляла, а она и говорит опять — характеризуя знакомого пьяницу, вошедшего в буйный запой:
— ... вот он уже несколько дней будоражится...
А я давно на это слово целилась — всякий раз как скажет его тётя Нина, употребив в значении неспокойного поведения человека, когда он мечется, суетится, тревожится — словом, места себе не находит.
Ну, и где же его родственники?
Даже в соседних славянских языках не чую, подозревала даже, что как бы не французы тут погуляли-побудоражились...
Нет, и отдалённо нет ни в славянских, ни в «вавилонских»!
Ну, нашла у Фасмера:
Вы верите тут хоть единому слову?
Я — не верю.
Это просто анекдот какой-то даже: снаряжать будары.
Где они видели такую словообразовательную модель?
У Даля не яснее, только богаче семейство:
...Но если поднатужиться, поднапрячься, побудоражиться и поскрести по закромам своего языкового амбара, то — отталкиваясь от слов возбуждённый и бодрый (в украинском в форме бадьорий [бадёрый]) — можно потащить за хвост, пробудить к бдению и взбодрить заспанную родню...
И таки йййессс!
Даю в произвольном порядке, ибо там опять сплошная круговерть: Иван кивает на Петра, бодрость на бдение, бдение на «блюдение», блюдение — на на-блюдение, наблюдение на «бужение», бужение опять на бодрость...
(Обратите внимание на дифтонги: я и подозревала, что тут два больших юса [о носовое], раз они чередуются с целой кучей фонетических вариантов — от юсов малых [е носовое] до разного рода У, А, О, еров, ерей и тому подобного пёстрого сора фламандской школы, — и на всяко-разное комбинирование согласных Б-Д-Р-Ж.)
Таким образом, процесс познания, понимания и мирови́дения предполагает некое беспокойство и беготню: движение (в первую очередь глаз), пусть даже хаотическое, всяко лучше безмятежного почивания на лаврках.
Быть, становиться — значит бодрствовать: бдеть, бодрить и будоражить(ся).
...Если бы ещё не расходилось у русских слово и дело: при всех положительных коннотациях, бодрящих кровь, — чаще всего в лучшем случае бдим с лавки, чтобы другие бодрились, а в худшем — будоражимся в пьяном ли, политическом ли угаре...
Да позвонила утром тётечке Ниночке моей родненькой, с днём рождения поздравляла, а она и говорит опять — характеризуя знакомого пьяницу, вошедшего в буйный запой:
— ... вот он уже несколько дней будоражится...
А я давно на это слово целилась — всякий раз как скажет его тётя Нина, употребив в значении неспокойного поведения человека, когда он мечется, суетится, тревожится — словом, места себе не находит.
Ну, и где же его родственники?
Даже в соседних славянских языках не чую, подозревала даже, что как бы не французы тут погуляли-побудоражились...
Нет, и отдалённо нет ни в славянских, ни в «вавилонских»!
Ну, нашла у Фасмера:
Вы верите тут хоть единому слову?
Я — не верю.
Это просто анекдот какой-то даже: снаряжать будары.
Где они видели такую словообразовательную модель?
У Даля не яснее, только богаче семейство:
...Но если поднатужиться, поднапрячься, побудоражиться и поскрести по закромам своего языкового амбара, то — отталкиваясь от слов возбуждённый и бодрый (в украинском в форме бадьорий [бадёрый]) — можно потащить за хвост, пробудить к бдению и взбодрить заспанную родню...
И таки йййессс!
Даю в произвольном порядке, ибо там опять сплошная круговерть: Иван кивает на Петра, бодрость на бдение, бдение на «блюдение», блюдение — на на-блюдение, наблюдение на «бужение», бужение опять на бодрость...
(Обратите внимание на дифтонги: я и подозревала, что тут два больших юса [о носовое], раз они чередуются с целой кучей фонетических вариантов — от юсов малых [е носовое] до разного рода У, А, О, еров, ерей и тому подобного пёстрого сора фламандской школы, — и на всяко-разное комбинирование согласных Б-Д-Р-Ж.)
Таким образом, процесс познания, понимания и мирови́дения предполагает некое беспокойство и беготню: движение (в первую очередь глаз), пусть даже хаотическое, всяко лучше безмятежного почивания на лав
Быть, становиться — значит бодрствовать: бдеть, бодрить и будоражить(ся).
...Если бы ещё не расходилось у русских слово и дело: при всех положительных коннотациях, бодрящих кровь, — чаще всего в лучшем случае бдим с лавки, чтобы другие бодрились, а в худшем — будоражимся в пьяном ли, политическом ли угаре...
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.