Я тоже с полосочками раньше говорила, но всё чаще и чаще слышала "Ну же! Короче!" - так точно ты написала. А чего короче? Почему, вот до сих пор я не пойму. И вообще, не нравится - не слушайте :)

О, говор точно понравится!
Недавно я изучала говор Калужской области, вот бабушка моя так уже не говорила. А прабабушка - да! Да с таким колоритом. Там такая смесь - такой белорусско-украинско-русский, и все слова чуть ли не задом наперёд и с подвывертом, с лишними буквами. Я была в полнейшем восторге, когда читала о говоре своих предков. Ещё многие прабабушкины слова я нашла в гоголевских записных книжках, которые ты выкладывала, - он на Украину ездил ведь через Козельск, кажется, там тоже, наверное, собирал слова.

Конечно, для этого и родилась, это не пафосно вовсе, так и есть.