http://gaika-mitich.livejournal.com/ ([identity profile] gaika-mitich.livejournal.com) wrote in [personal profile] tamara_borisova 2010-08-04 05:19 pm (UTC)

Нет, я так не могу! Вот с вами всегда так! Читаю первый абзац - в голове один комментарий, второй абзац - другой комментарий, третий - еще один, где-нибудь между ними еще пара историй вспомнится, а под конец не могу всё собрать. Расскажу тогда про наши сибирские дела.
1. Знакомо ли вам слово "вихотка" (или "вехотка")? Это такое extra limited, for Sibir only.
2. Я защищалась этой зимой в Кемерово, мне оттуда прислали памятку диссертанта (какие документы присылать, куда и когда), а в памятке той значилось: "Все документы вложить в папку с мультифорками (слюдовочками)". Я в ужасе загуглила "мультифорк" (0 результатов) и "слюдовочка" (то же). Потом набрала "мультифорки" и оказалась на форуме В.И. Беликова, где обсуждают региональную лексику. Там и выяснилось, что "мультифора" - это Кемеровско-Иркутско-Красноярский вариант омско-новосибирского слова "файлик" (тонкий прозрачный "пакет", в который вкладывают лист бумаги, а слева у него дырочки, чтобы подшивать в папку). А я-то навыдумывала, что "мультифорк" - это какой-то страшный "многовилк":))
Потом приехала в Кемерово, спросила их про "файлик" - они первый раз такое слышат. А ведь не так далеко от Омска.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org