Интересна версия про хмыря, но, кажется, это все-таки неверно.
Мне кажется, что происхождение - от английского (да и не только) charmer - чародей, маг, волшебник. А вот как такое словцо получило отрицательные коннотации - пока неясно.

Еще одно возможное соображение. Была в Никарагуа как раз в годы нашей перестройки и сразу после них такая президентша - Виолетта Чаморро. Если вы застали то время, то должны понимать, что ее имя упоминалось в программе "Время" чуть ли не ежедневно. Ну а где имя - там и фотография. Найдите - сами увидите: дама даже в молодости особой красотой не отличалась.