http://tamara_borisova.livejournal.com/ ([identity profile] tamara-borisova.livejournal.com) wrote in [personal profile] tamara_borisova 2009-12-18 10:12 am (UTC)

"Семья-то большая, да два человека
Всего мужиков-то: отец мой да я..."
Всего два языка знаю хорошо: русский и украинский; старославянский и древнерусский не в счёт, ни говорить, ни писать связные тексты я на них не смогу, знаю только отдельные слова, фонетические законы и т.п.
На основе рус.-укр. могу понять (пассивно) польский, в белорусском, читая (но не пиша и тем более не говоря), понимаю почти всё.
В общем, все славянские языки - смысл текста смогу понять, но языков этих в полном смысле этого слова не знаю.

Ну и об английском умолчим - школьно-институтский пассивный уровень, никакого отношения к знанию языка не имеющий.
Так что см. выше бессмертное некрасовское...

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org