http://tamara_borisova.livejournal.com/ ([identity profile] tamara-borisova.livejournal.com) wrote in [personal profile] tamara_borisova 2009-12-18 08:51 pm (UTC)

А-а-а, это из серии приколов - псевдопереводов!

Паду ли я, стрелой пронзённый? - Чы гэпнусь я, килком пропэртый?

Лев Толстой - Левко Гладкий [Лэвко Гладкый]
Александр Пушкин - Сашко Гарматный (Пушка - это гармата; все г фрикативные, похожие на Х)
(36 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.