tamara_borisova (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
tamara_borisova) wrote2010-02-21 06:24 am
tamara_borisova) wrote2010-02-21 06:24 am
Митрофанушки International
Митрофан (тихо матери). Да я не возьму в толк, о чём спрашивают.
Г-жа Простакова (Правдину). Как, батюшка, назвал ты науку-то?
Правдин. География.
Г-жа Простакова (Митрофану). Слышишь, еоргафия.
Митрофан. Да что такое! Господи боже мой! Пристали с ножом к горлу.
Г-жа Простакова (Правдину). И ведомо, батюшка. Да скажи ему, сделай милость, какая это наука-то, он её и расскажет.
Правдин. Описание земли.
Г-жа Простакова (Стародуму). А к чему бы это служило на первый случай?
Стародум. На первый случай сгодилось бы и к тому, что ежели б случилось ехать, так знаешь, куда едешь.
Г-жа Простакова. Ах, мой батюшка! Да извозчики-то на что ж? Это их дело. Это-таки и наука-то не дворянская. Дворянин только скажи: повези меня туда, свезут, куда изволишь. Мне поверь, батюшка, что, конечно, то вздор, чего не знает Митрофанушка.
Д. И. Фонвизин. Недоросль
Рассказывая Оле по наконец приручённому Скайпу о том, что, на мой взгляд, с израильской поэтессы, бывшей сумчанки, одна из наших типографий слишком много взяла за не очень толстую книгу, я спросила, сколько бы та стоила в разных типографиях в России.
Оля стала перечислять типографии и цены, а потом завершила длинный список Китаем:
— А вообще сейчас все печатают в Китае — там самые дешёвые типографии! А тем более ей там было бы удобнее: Китай же рядом с Израилем!
...Это было слишком круто даже для меня, законченной топографической кретинки, которой несколькими неделями ранее при посылке небольшой бандерольки Гали-Даночке![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
crivelli сердобольные поштарики* советовали:
— В Израиль? Посылайте авиапочтой: это же через океан, оно как начнёт по пароходам скакать, в лучшем случае через полгода дойдёт.
— Да-а-а-а? — изумилась тогда на почте я, полагавшая, что Израиль — это где-то сразу около Италии, а если не там, то где-то примерно в аравийской пустыне, сразу за углом, как сойдёшь с извозчика.
— Да-а-а-а? — изумилась я в ответ на Олино географическое открытие, — а мне на почте сказали, что это через какой-то океан... сразу за углом, как сойдёшь с парохода.
— А разве не-е-ет? — изумилась Оля, — а где же?
— Ну, мне так кажется, что где-то на Средиземном море...
— Да ты что! Ты что, хочешь сказать, что это рядом с Турцией?
— Ой, понятия не имею! Но что не рядом с Китаем — это даже я знаю...
И мы ринулись искать карты в инете.
И нашли!
Причём Оля была права: вот посмотрите, вверху слева — Израиль, вверху справа — Китай.
Рукой ведь подать! А если на извозчике — так и вовсе по прямому тракту, какая-то там тыща вёрст по холодку.
...Вот получу ближайший гонорар — и куплю себе многолетнюю несбыточную мечту: школьный глобус.
Ужасно хочется хоть на старости лет получить правильное представление о мире...
* Почтальончики (с укр.).
Г-жа Простакова (Правдину). Как, батюшка, назвал ты науку-то?
Правдин. География.
Г-жа Простакова (Митрофану). Слышишь, еоргафия.
Митрофан. Да что такое! Господи боже мой! Пристали с ножом к горлу.
Г-жа Простакова (Правдину). И ведомо, батюшка. Да скажи ему, сделай милость, какая это наука-то, он её и расскажет.
Правдин. Описание земли.
Г-жа Простакова (Стародуму). А к чему бы это служило на первый случай?
Стародум. На первый случай сгодилось бы и к тому, что ежели б случилось ехать, так знаешь, куда едешь.
Г-жа Простакова. Ах, мой батюшка! Да извозчики-то на что ж? Это их дело. Это-таки и наука-то не дворянская. Дворянин только скажи: повези меня туда, свезут, куда изволишь. Мне поверь, батюшка, что, конечно, то вздор, чего не знает Митрофанушка.
Д. И. Фонвизин. Недоросль
Рассказывая Оле по наконец приручённому Скайпу о том, что, на мой взгляд, с израильской поэтессы, бывшей сумчанки, одна из наших типографий слишком много взяла за не очень толстую книгу, я спросила, сколько бы та стоила в разных типографиях в России.
Оля стала перечислять типографии и цены, а потом завершила длинный список Китаем:
— А вообще сейчас все печатают в Китае — там самые дешёвые типографии! А тем более ей там было бы удобнее: Китай же рядом с Израилем!
...Это было слишком круто даже для меня, законченной топографической кретинки, которой несколькими неделями ранее при посылке небольшой бандерольки Гали-Даночке
crivelli сердобольные поштарики* советовали:— В Израиль? Посылайте авиапочтой: это же через океан, оно как начнёт по пароходам скакать, в лучшем случае через полгода дойдёт.
— Да-а-а-а? — изумилась тогда на почте я, полагавшая, что Израиль — это где-то сразу около Италии, а если не там, то где-то примерно в аравийской пустыне, сразу за углом, как сойдёшь с извозчика.
— Да-а-а-а? — изумилась я в ответ на Олино географическое открытие, — а мне на почте сказали, что это через какой-то океан... сразу за углом, как сойдёшь с парохода.
— А разве не-е-ет? — изумилась Оля, — а где же?
— Ну, мне так кажется, что где-то на Средиземном море...
— Да ты что! Ты что, хочешь сказать, что это рядом с Турцией?
— Ой, понятия не имею! Но что не рядом с Китаем — это даже я знаю...
И мы ринулись искать карты в инете.
И нашли!
Причём Оля была права: вот посмотрите, вверху слева — Израиль, вверху справа — Китай.
Рукой ведь подать! А если на извозчике — так и вовсе по прямому тракту, какая-то там тыща вёрст по холодку.
...Вот получу ближайший гонорар — и куплю себе многолетнюю несбыточную мечту: школьный глобус.
Ужасно хочется хоть на старости лет получить правильное представление о мире...
* Почтальончики (с укр.).
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
no subject
Меня дочь вчера изумляла. Вроде образованная - в смысле образование получила, да и я в своём семейном воспитании старалась. Она по привычке мне пересказывает, что только что посмотрела, прочитала и т.д. Рассказывает про фильм с ДиКаприо, про его героя, что он участвовал в Великой Отечественной войне - я чуть не подавилась: как?! у нас воевал?! Да нет! - возмущается дочь. А, говорю, понятно! А ты разве не знаешь - это я с ужасом говорю, что это только у нас и для нас ВОВ, а герой ДиКаприо участвовал во Второй Мировой. Да?! - изумилась дочь. Потом подумав (а у неё всегда побеждает логика): какая разница! война-то одна и та же, с фашистской Германией!
Дальше чего-то разговор зашел о городах, дочь говорит, где бы она хотела жить: а больше всего хотела бы жить в Ростове-на-Дону (проезжала на поезде мимо), такой город красивый и, главное, рядом с морем! Я тут подавилась на самом деле: с каким морем-то?! Ну у нас опять победила логика: мы-то, понятно, много дальше от моря, чем ростовчане, значит, всё правильно, у моря!
no subject
Мне стоит один за раз за угол свернуть - и всё, я заблудилась. Я могу годами жить на одном месте, но чтобы показать на участок города, о котором речь, мне нужно выглянуть в окно...
Мы с подругой (Ирой Скибой) когда в Москву приезжали, то разделяли полномочия: я вела по метро (там, где были схемы и - главное - словесные надписи-указатели), но как только мы поднимались на поверхность и надо было ориентироваться на местности, вела она.
Так что вся надежда на извозчика - и на школьный глобус.