То гульба, то пальба

[tamara_borisova]

В последние два дня Кмопик явно хочет мне что-то сказать, упорно пиша вместо судьба — сульба.


Музыкальный киоск

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[gaika-mitich.livejournal.com]

С кодировками еще прекрасные вещи происходят. У меня один приятель спросил, кто такая Дина Рубина (я ее упоминала всё время), что пишет. Я отправила по e-mail какой-то ее рассказ, и получилось вот так (специально копирую из письма):
ОПХ ЯБЕРЕ ДМЪ СКХЖЮ
мЮЙЮМСМЕ БНИМШ СКХЖЕИ РЕЛМНИ Х РЕЯМНИ ОПНАХПЮКЮЯЭ Ъ Б ОНХЯЙЮУ БНЯРНВМНЦН ДБНПЖЮ Я ТНМРЮМНЛ Х ОЮКЭЛНИ.
(оНГФЕ, ОПХ ЯБЕРЕ ДМЪ СКХЖЮ НЙЮГЮКЮЯЭ ЯЮЛНИ НАШЙМНБЕММНИ, МЕ ЬХПНЙНИ,
МН Х МЕ СГЙНИ, ЮБРНАСЯШ УНДХКХ Б НАЕ ЯРНПНМШ. вРН ЩРН АШКН РНЦДЮ - ЩРЮ
ЯДЮБКЕММНЯРЭ БНЯОПХЪРХЪ, ЩРНР ЯОЮГЛ БННАПЮФЕМХЪ, ЩРН ЯФЮРХЕ ЯЕПДЕВМНИ ЛШЬЖШ
Мы поняли, что это нам послание на ушельском языке, расшифровали так:
"Ой, тут такое случилось, я тебе сейчас расскажу!". Или: "Наберись храбрости, сейчас такое скажу!".
Второй отрывок (это который начинается со слов "мЮЙЮМСМЕ БНИМШ СКХЖЕИ РЕЛМНИ Х РЕЯМНИ"), как мы поняли, представляет собой повествование от лица неизвестной ушельской женщины о том, как ее муж-торговец привез из какой-то поездки кожаные ремни на продажу (мЮЙЮМСМЕ БНИМШ СКХЖЕИ РЕЛМНИ Х РЕЯМНИ ОПНАХПЮКЮЯЭ Ъ Б ОНХЯЙЮУ БНЯРНВМНЦН ДБНПЖЮ Я ТНМРЮМНЛ Х ОЮКЭЛНИ; по возвращении сначала обнял ее (БНИМШ), а потом, как водится, стал спрашивать, верна ли она ему (МН Х МЕ СГЙНИ, ЮБРНАСЯШ УНДХКХ Б НАЕ ЯРНПНМШ), и в конце концов сказал: "Ты мне лжешь!" (ЩРН ЯФЮРХЕ ЯЕПДЕВМНИ ЛШЬЖШ).

[tamara-borisova.livejournal.com]

Гениально!
Не поняла - где отдельный пост на эту тему???
ЯРНПНМШ - я спрашиваю?

[gaika-mitich.livejournal.com]

Приятель на мою расшифровку отреагировал как-то прохладно;) Я еще подумала - может, я с ума схожу, может, это только мне там смыслы открываются.
Сейчас глянула еще раз, опять меня понесло. "МН Х МЕ СГЙНИ" - это же он ее упрекает, мол, "Я там чуть не сгинул, а ты!"

[tamara-borisova.livejournal.com]

Да говорю же - гениально!
Нужен пост.
Язык - как самовозрождающийся дракон из сказки: смысл самовосстанавливается, хоть на сколько частей ему голову и хвост рассеки!
Все буквы живые и шевелятся... И срастаются!

[lidiamp.livejournal.com]

НИ НАШЙМНБЕММНИ, МЕ ЬХПНЙНИ,МН Х МЕ СГЙНИ - "Они не наши,они меня били, меня пхнули. я чуть не сгинул..."
ЯОЮГЛ БННАПЮФЕМХЪ - " я гляжу, ты обнаглела, плюю на тебя, фемина х..."

[tamara-borisova.livejournal.com]

Не доживу я с вами обеими до завтрашнего Светочкиного и Леночкиного памперса...

[gaika-mitich.livejournal.com]

Отлично!!! Особенно про то, как "не наши" его били и пхнули! Нет, я не буду это публиковать у себя, у меня там публика неподготовленная, а Тамарины друзья великолепно владеют ушельским! Может, кто-нибудь еще пару фраз перетолмачит?

[tamara-borisova.livejournal.com]

Лида владеет всеми языками мира - человеческими и не.

Придётся поделиться с Вами друзьями - берите, не пожалеете! они у меня просто прелесть...

[lidiamp.livejournal.com]

ОПХ ЯБЕРЕ ДМЪ СКХЖЮ мЮЙЮМСМЕ БНИМШ - "Ох, я обрёл дом; скорее, вхожу, мою семью обниму!"

[tamara-borisova.livejournal.com]

ПМПРС МНУ, ПМПРС!!!

[lidiamp.livejournal.com]

БЗБРЗЫУ! ЗВТРЖЖЖ ВШЛЪ ПРВДНКМ БЪЧКЭ ПМПРС

[tamara-borisova.livejournal.com]

СПСБ, МНУ УЖОВЧРА ДИФЧНКИ ПДРЛИ, СКР ПКЖУ...
ПРВДА, НИВБЪЧКЭ, АВМИШЧКЕ... :)))))