Э, или Плоды просвещения

[tamara_borisova]

Британские учёные разработали новую эффективную методику изучения иностранного языка.

В основу методики положен принцип усвоения грамматических норм изучаемого языка с позиций родного — путём нахождения главнейших механизмов, лежащих в основе каждого из языков.

Благодаря этому изобретению (за которое авторы недавно получили Нобелевскую премию) даже четырёхлетний ребёнок способен успешно усвоить любой язык мира в считанные секунды.

Пресс-атташе (в количестве 2 шт.) британских учёных показывают эффективность методики на примере изучения английского языка, в частности, слова заяц.

Я в полном восхищении! Всем рекомендую!
Это прорыв в мировой компаративистике!
Браво, британские учёные...

Всегда ваша
э... Тамара

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[tamara-borisova.livejournal.com]

Современники никогда не понимали гениев...

[verejoodik.livejournal.com]

Вилка и Ложка - это собаки одной моей подружки...

[sveltione.livejournal.com]

А Тарелка есть?

[verejoodik.livejournal.com]

не...
у остальных животных - собак и кошек -какие-то другие имена, попроще /кошка Шарик, белка Дамка, игуана Хрюша/...
да и эти двое по паспорту какие-то непростые, типа Франца-Фердинанда и Марии-Терезии, но зато общая кликуха /или фамилия/ у них имеется - КАТЫШИ!

[tamara-borisova.livejournal.com]

Радость жизни!
Не устаю удивляться буянию творческих "життедайных" сил в народе...

[tamara-borisova.livejournal.com]

Умора!

[verejoodik.livejournal.com]

Э ффективная м э тодика

[tamara-borisova.livejournal.com]

Очень э ффективная! Главное - выучить артикли... :)))

[verejoodik.livejournal.com]

А помнится, один шолоховский персонаж говорил, что английский язык почти как русский, только шипящих много в окончаниях, шипят капиталисты, дескать, от злости...

Так что ежли русский заяц - просто "э побегаец",
то оригинальный аглицкий будет "э побегаецшн"...
Или наоборот...
/ это тот самый заяц, из которого знаменитые пироги "фифти-фифти"?/

[sveltione.livejournal.com]

Я как-то в ранних записях о Турции рассказывала, как я переиначивала русский в английский:))) по принципу револьюшн, ситуэйшн...В итоге турок подумал, что его знания английского много уступают моему уровню и вынужден был пригласить переводчика со знанием русского:)))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ссылку в студию! :)))

[tamara-borisova.livejournal.com]

А что это за фифти-фифти?

[verejoodik.livejournal.com]

Старый анекдот про фирменные пироги с зайчатиной в одном старом английском кабачке...
Они не там переводились и не поднимались в цене даже тогда, когда и зайцев-то в Англии почти не стало...
И вот один завсегдатай взял как-то хозяина за грудки:
- Колись, наверняка же с каким-то другим мясом зайчатину смешиваешь...
Тот мялся-мялся, потом сказал:
- Ну... с кониной... немножко...
- Это как?
- Фифти-фифти... Пополам напополам...
- А точнее? Килограмм на килограмм?
- Один заяц на одну лошадь...

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ой, смехота!

[verejoodik.livejournal.com]

вот так и готовим

[verejoodik.livejournal.com]

попался мне в одной книжке рецепт салата из кальмаров вот с таким примечанием:
" кальмаров нынче не достать, да они и недёшевы, поэтому их можно смело заменить отварным выменем..."

[tamara-borisova.livejournal.com]

Смелость - города берёт... :)))))))