tamara_borisova: (мемуарная2)
tamara_borisova ([personal profile] tamara_borisova) wrote2011-07-04 11:34 pm

Старая тетрадка. Конецкий

Следующая запись в зелёной тетрадке — цитата из «Петра Ниточкина» (Виктор Конецкий. «Пётр Ниточкин к вопросу о матросском коварстве»).

Конецкий (вкупе с Искандером и с диккенсовскими «Посмертными записками Пикквикского клуба») был в те годы моей «библией»: я его, как и Искандера с Пикквиком, перечитывала по сто раз: «как мысли чёрные к тебе придут, откупори шампанского бутылку иль перечти» Конецкого рассказы.

«Когда будущий полярный капитан Воронин был ещё обыкновенным зуйком, судьба занесла его в Англию на архангельском судёнышке. В Манчестере он увидел, как хозяин объясняется с английским купцом. Хозяин показывал на пальцах десять и говорил: “Му-у-у!”. Потом показывал пятерню и говорил: “Бэ-э-э!”. Это, как ты понимаешь, означало, что привезли они десять холмогорских коров и пять полудохлых от качки овец. “Вот вырасту, стану капитаном, — думал маленький Воронин, — и сам так же хорошо, как хозяин, научусь по-иностранному разговаривать”».

Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Re: мы все полиглоты :)

[identity profile] tamara-borisova.livejournal.com 2011-07-04 09:21 pm (UTC)(link)
У меня там дальше будут ещё выписки из него, где-то в середине тетрадки.
Очень многого в тетрадке нет, поскольку очень многое я знала наизусть.
Из того же самого Ниточкина:
"Даже рай и ад человечество во все времена и у всех народов представляло и представляет в виде мощного коллектива праведников или грешников. И в раю и в аду всегда кишмя кишит народ. Ни одному гению не пришло даже на ум наказать грешника обыкновенным могильным одиночеством. Ведь на миру и раскаленная сковородка, и сатанинские щипцы, и кипящая смола – чепуха. Вот помести мертвого грешника в обыкновенный гроб, закопай, и пусть он там лежит в одиночестве без надежды пообщаться даже с судьями в день Страшного суда. Рядом с таким наказанием коллективное бултыхание в кипящей смоле – купание на Лазурном берегу".

Re: мы все полиглоты :)

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-07-04 09:49 pm (UTC)(link)
27. Я не говорю ни о мести, ни о прощении. Забвение – вот единственная месть и единственное прощение.

Борхес, фрагменты апокрифического Евангелия.

Re: мы все полиглоты :)

[identity profile] tamara-borisova.livejournal.com 2011-07-04 09:53 pm (UTC)(link)
Да, правда.

[identity profile] koshkodil.livejournal.com 2011-07-05 04:46 am (UTC)(link)
Восторг!
Надо будет перечесть. Сегодня возьму в библиотеке