Любаш, я бы членила на слоги, руководствуясь удобством:
Мельхэнанвэнанхытбэльхын.
А уж как там корякский народ выкручивается, мне про то неведомо...
А впрочем, особо злостным матерщинникам можно было бы ужесточить наказание - допустим, заставить произносить с единственным ударением на первом или последнем слоге.
Много разных казней можно на этом слове выдумать для тех, кому не хватает нормальных слов для выражения мыслей и чувств...