Как говорил один мой друг-эритреец - его называли Бери, но вообще он был БhАгва - Bright т.е. -
- Тебя надо в книгу Гиннеса записать - ты единственный знаешь, что такое тигранья.
Я объяснил, что если уж записывать, то не меня - у меня жена очень любзнательная.
А был еще арамейскй диалект. Я как-то нашел в Нете "Ассирийские народные сказки" - еще сов. издание. Там было написано про 2 корня:
- аккадский - более литературный
- арамейский - простонародный.
И там было много слов с ивритскими корнями: хибУка - объятие-обнимание (иврит. - хибУк), нешИка - поцелуй(иврит. - нешикА) - больше, к сожалению, не помню.
Крупнейшая община ассирийцев - в Грузии - говорят, правда много ивритских корней.