tamara_borisova (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
tamara_borisova) wrote2012-10-17 01:32 pm
tamara_borisova) wrote2012-10-17 01:32 pm
Entry tags:
Кампуста
Попадая в чу́дные и чудны́е пространства этимологических словарей и идя в поисках нужного корешка, я вращаю всеми тремя глазами в разные стороны, во все пять измерений, то и дело охая и ахая: ох, какая прелесть! ах, а я и не знала! ой, ну надо же! а это ещё что тут такое под ногами? о боже! и это? и такое? и вот тут? и вот там?..
Кончается это дело тем, что я буквально как лошади надеваю себе шоры, чтобы не видеть, не смотреть, иначе однажды так и останешься там на электронных страницах, обратно не выйдешь (ужасная, но сладкая судьба)...
Только вчера, ища про занапастыты, я насобирала штук пять диковинных корешков, буквально бросившихся мне под ноги, вцепившихся в подол (если бы была я не в брюках лидацэжкапри, — а ведь ещё и ходют тут всякие в дом, и я вам сегодня ещё звуковой файл «наблюдений за живой природой» представлю)...
И одно из таких открытий сидело прямо на грядке, раскапустившись, так что не обойдёшь, не объедешь, мимо не прошмыгнёшь...
...Когда Серёжа был маленький, он путал некоторые звуки, говоря невцы, дамно, тевно, а иногда вставлял лишние буквы в слова.
Вот мы идём с ним, полуторалетним, по бабушки Марусиному огороду, и я называю овощи: капуста, помидоры, кабачки...
Он повторяет: кампуста, камбачки...
Я поправляю: ка-пуста, ка-бачки...
Ребёнок исправляется: ка-пуста, ка-бачки... Ой, а вон и ещё камбачки!
Так вот.
Кто тут ещё сомневался, что устами младенцев и так далее?
Кабачок проверила — не. Правда, он оказался тыквой, но это такие мелочи...
В общем, не язык, а кино и невцы:
Музыкальный киоск
Кончается это дело тем, что я буквально как лошади надеваю себе шоры, чтобы не видеть, не смотреть, иначе однажды так и останешься там на электронных страницах, обратно не выйдешь (ужасная, но сладкая судьба)...
Только вчера, ища про занапастыты, я насобирала штук пять диковинных корешков, буквально бросившихся мне под ноги, вцепившихся в подол (если бы была я не в брюках лидацэжкапри, — а ведь ещё и ходют тут всякие в дом, и я вам сегодня ещё звуковой файл «наблюдений за живой природой» представлю)...
И одно из таких открытий сидело прямо на грядке, раскапустившись, так что не обойдёшь, не объедешь, мимо не прошмыгнёшь...
...Когда Серёжа был маленький, он путал некоторые звуки, говоря невцы, дамно, тевно, а иногда вставлял лишние буквы в слова.
Вот мы идём с ним, полуторалетним, по бабушки Марусиному огороду, и я называю овощи: капуста, помидоры, кабачки...
Он повторяет: кампуста, камбачки...
Я поправляю: ка-пуста, ка-бачки...
Ребёнок исправляется: ка-пуста, ка-бачки... Ой, а вон и ещё камбачки!
Так вот.
Кто тут ещё сомневался, что устами младенцев и так далее?
Кабачок проверила — не. Правда, он оказался тыквой, но это такие мелочи...
В общем, не язык, а кино и невцы:
Музыкальный киоск
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
no subject
Вот тебе, батенька, и кампуста , и камбачок и варенье)))
И, Тамарочка, не надо только погибать на электронных страницах, не думай и не мечтай! А кто своих виртуальных друзей образовывать тогда будет?
no subject
Ага, Серёжа, которому сейчас 37 лет. :))))
Моя единственная поддержка и опора.
no subject
Тамара, а он похож на тебя. Очень позитивный был малыш. Чудесный просто! Повзрослев, не изменился?
no subject
Похож, похож, особенно в детстве был.
no subject
no subject
no subject
- Вот тебе, Настенька, апельсинчик...
- Это не апельсин, это - тыква... ой! ВЫква!
no subject