Ещё более новые и невероятные приключения итальянцев в Ро...

[tamara_borisova]

...нет, у себя на родине — и с украинцами

А я же вам говорила, что, раз встретившись с человеком, я его уже потом всю жизнь за собой на орбите тащу?

В больнице полежу — оттуда друзья на десятки лет, поработаю где-нибудь — в театре, в вузе, в редакции или издательском доме — оттуда приятелей полон двор...

В 1994 году случилось мне помирать после операции — а потом воскреснуть.
Так верите ли — двери палаты не закрывались, очередь в коридоре стояла, как у Ленина в Мавзолее...
Говорю однажды на тихом часе своим сопалатницам: боже, как я устала, как я хочу спать!
А они мне — ну так и засни!
Попытаюсь, — говорю, — если никого черти не принесут...
...При сих словах открывается дверь и входит (очень набожная) посетительница: подруга родителей друга моего мужа...

Так и не поняла, бедная, почему вся палата от хохота скрючилась.

Да что там работа!

Ремонт у меня делала соседка по малосемейке — в 2003 году.
Ага. Десять лет уже нашему приятельству исполнилось, точнее, в августе исполнится.
Я уже уехала оттуда давно (правда, Люда и тут, в доме у меня каситоном потолки клеила да обои на стены), ну так и что же?

Ну и вот.

Звонит сегодня Люда, спрашивает, как дела, да, мол, смотри не потеряйся если уедешь, как я тебя найду потом? Мол, давай в Скайпе как-то соединимся — вот дочка домой придёт, она понимает, и добавит тебя.

Да ой, — говорю, — мобилка-то у меня та же будет, как же я потеряюсь?

Ну, дальше слово за́ слово, рассказывает свои новости:

— Ой, та нэ говоры́, всэ одно у Маскви ваны́ прывыклы лучче жить. И калы́ йим розказуеш, як оно на тысячу грывэнь жить, ваны нэ ви́рять! В мэ́нэ знако́ми палучалы по дви с половиной тысячи грывэнь, по тры — а потим йих пэрэвэлы на тысячу. Так ваны плачуть, нэ знають, як йим жить! А як я всю жизнь живу на тысячу, я знаю, як правыльно йих так розпрэдилыть, шоб на всэ хватыло! Мэни якбы́ далы́ ващи тры тысячи, так я б у золоти хады́ла! Слухай, в мэнэ сэстра замиж выйшла недавно в Италию...

— А сколько твоей сестре?

— Вана од мэнэ на два ро́кы молодша, а мэни пиисят...

— А, ну да, они любят наших мамочек-хозяюшек замуж брать, я знаю...

— Ну так от. От слухай, ваны ж там прывыклы жить — ничо́го нэ гото́влять, по рэстаранам ходять, оти свои макароны да пиццу заказують, выно́ та пыво. А тут у ных — бац — и крызыс...
И шо ты думаеш? Став вин як миленький нащи украинськи барщи та супы да кащи йисты!
Може шестилитрову каструлю барща за дэнь навэрну́ти — палу́мыскамы* йисть!
А макароны свайи забув уже калы й купляв...

* Полумисок (произносится полу́мысок) — полумиска, неглубокая ёмкость (правда, по сравнению с кострулей, наверное).

Вот, нашла в инете полумисок:



А вы говорите — ужасы мультикультурализма.

Без наших женщин жить — вот это ужас, да.
А с нашими — купите только полу́мысок.

Музыкальный киоск

И вы же ещё не пробовали моего борща...

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[koshkodil.livejournal.com]

Сколько же в полумисок помещается?
Грамм 700?

[tamara-borisova.livejournal.com]

Думаю, не меньше литра. :)))
Щас пойду замеры сделаю.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Литр вошёл спокойно. :))))))))

[serebryakovaa.livejournal.com]

Душевно) Вот бы и мне такой полумисок литровый))))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Подарить??? :))))))

[serebryakovaa.livejournal.com]

Опустошить))))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Так за чем дело стало? приезжайте - наварю! :)))

[pezaro1-it.livejournal.com]

что такое ваны?

[tamara-borisova.livejournal.com]

Воны́ - украинский вариант местоимения они:
он, она, оно, они - по-русски,
він, вона, воно, вони (произносится как Ы) - по-украински.

[nemnogo4ereshni.livejournal.com]

Какая ж прелесть:))) Ох, аж на душе от Вашего поста светло:) Ну, может, конечно, еще немного и от парочки бокалов шампанского - веник обмывала. Давно мечтала об обычном венике - всякие модные швабры не долезают до пыли подшкафной. Долго искала обычный веник. НАконец, нашла, купила. И даже обмыла покупку! А потом смотрю: Коотя сидит в коридоре и терзает мою покупку. Половину уже вытерзал:)

[tamara-borisova.livejournal.com]

А Коте радость какая!
Ему же витамины нужны!
А есть же веники синтетические, точная копия обычных.
Не продаются у вас на базаре?

По-любому радость: шампанское оно и без веника шампанское. :)))

[nemnogo4ereshni.livejournal.com]

Они,может, и продаются, да мне до базара добраться не удается.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Придётся Котю послать. :)))

[nemnogo4ereshni.livejournal.com]

Представляю: подбегает к лоточку, встает на задние лапы и тоненько так мяукает: "дайте мне один веник.... пожалуйста..."

[tamara-borisova.livejournal.com]

И посвежее, помоложе, попышнее...
А лучше дайте два!
Один моей прислуге, второй мне...

[nemnogo4ereshni.livejournal.com]

Точно:)

[oulitka.livejournal.com]

Наши женщины - самые лучшие!

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ну а то!
Чего б они ещё женились "как самошеччие"? :))))