Не каждый бы так смог...

[tamara_borisova]

Это меня Гудди (автоматический переводчик и «обучатель») однажды так хвалил:

«И зачем вам программа-переводчик?»

А когда я стала выполнять примитивные тесты по английскому языку, как он мной восторгался: «Вы грамотный человек», «Да, не каждый бы так смог!..»

Нам бы поучиться у этих железяк — уважению к личности...

Comments

[mrross-words.livejournal.com]

Гудди - это гусь такой, да? Помню, помню.

Некоторые люди тоже обладают таким уважением к личности, только в их случае мы почему-то используем не слово "уважение", а другие, менее приятные, термины. А компьютерам пока прощаем. Еще бы, железный ящик - пущай полизоблюдит, с нас не убудет.

[tamara-borisova.livejournal.com]

А как мы с детьми разговариваем? Как им объясняем? Да и не только с детьми.
Уж лучше пусть такое излишнее уважение, чем наше неуважение друг к другу...

[mrross-words.livejournal.com]

Первая же картина встает в воображении: великосветский раут, скопище гадюк в костюмах и вечерних платьях, которые друг друга ненавидят до смерти, но мило улыбаются и ведут непринужденные беседы.

[tamara-borisova.livejournal.com]

А Вы представляете, если бы они ещё и материли друг друга при этом? Нет, уж лучше пусть улыбаются...

[mrross-words.livejournal.com]

Ну ладно, уговорили, пусть их.:)

[sibilia.livejournal.com]

Только вот программку эту люди написали...
Да и повторять хвалебные фразы машине не надоест. Была бы воля, на третий раз бы уже начала иронизировать, потом и острить... Так что главное качество машин - это отсутствие воли, и прекрасно что это так! :о)

[tamara-borisova.livejournal.com]

А это и есть цена американской улыбки.
Но по мне, так лучше притворная улыбка "ихнего" продавца, чем непритворная ненависть нашего...
И точно так же: пусть лучше и машина, и человек вселяют в нас надежду, чем этот же переводчик говорил бы: сколько раз тебе повторять, тупая скотина?! идиот, это слово переводится не так!