tamara_borisova (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
tamara_borisova) wrote2011-09-14 04:14 pm
tamara_borisova) wrote2011-09-14 04:14 pm
К вопросу о витках
Нет, я не могу!
Срочно дайте мне носовой платок или бархатную жилетку!
Я стану лить туда свои прочувствованные слёзы...
Бросаешь случайный взгляд на зауряднейшее слово в украинском тексте: розвиток [ро́звыток] (русское развитие) — и обалдеваешь, вдруг понимая, что у него есть «антоним», но в русском языке.
Свиток.
Время собирать и время разбрасывать: свиток и ро́звиток. То есть ра́з-ви́ток.
Каково, а?
И отдельный вопрос в связи с этим: скажите, куда (и, главное, зачем) подевались «долженствующие быть» по всем законам логики и грамматической аналогии свитие и звиток [звы́ток] (вместо которого в украинском языке существует суві́й*; см. также свивать, за/из/под/при/с/увивать, от вить)?
И что это был за эволюционный виток для древнерусского языка при его «извитии» на несколько ветвей? Зачем понадобилось обоим языкам этакое «перекрещивание аллелей»?
Опять всё «покрыто неизвестным мраком» — то есть тенью, падающей от Вавилонской башни...
* А вот розвій там — есть/был(?)!
Срочно дайте мне носовой платок или бархатную жилетку!
Я стану лить туда свои прочувствованные слёзы...
Бросаешь случайный взгляд на зауряднейшее слово в украинском тексте: розвиток [ро́звыток] (русское развитие) — и обалдеваешь, вдруг понимая, что у него есть «антоним», но в русском языке.
Свиток.
Время собирать и время разбрасывать: свиток и ро́звиток. То есть ра́з-ви́ток.
Каково, а?
И отдельный вопрос в связи с этим: скажите, куда (и, главное, зачем) подевались «долженствующие быть» по всем законам логики и грамматической аналогии свитие и звиток [звы́ток] (вместо которого в украинском языке существует суві́й*; см. также свивать, за/из/под/при/с/увивать, от вить)?
И что это был за эволюционный виток для древнерусского языка при его «извитии» на несколько ветвей? Зачем понадобилось обоим языкам этакое «перекрещивание аллелей»?
Опять всё «покрыто неизвестным мраком» — то есть тенью, падающей от Вавилонской башни...
* А вот розвій там — есть/был(?)!
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.