![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tamara_borisovaНет, я не могу!
Срочно дайте мне носовой платок или бархатную жилетку!
Я стану лить туда свои прочувствованные слёзы...
Бросаешь случайный взгляд на зауряднейшее слово в украинском тексте: розвиток [ро́звыток] (русское развитие) — и обалдеваешь, вдруг понимая, что у него есть «антоним», но в русском языке.
Свиток.
Время собирать и время разбрасывать: свиток и ро́звиток. То есть ра́з-ви́ток.
Каково, а?
И отдельный вопрос в связи с этим: скажите, куда (и, главное, зачем) подевались «долженствующие быть» по всем законам логики и грамматической аналогии свитие и звиток [звы́ток] (вместо которого в украинском языке существует суві́й*; см. также свивать, за/из/под/при/с/увивать, от вить)?
И что это был за эволюционный виток для древнерусского языка при его «извитии» на несколько ветвей? Зачем понадобилось обоим языкам этакое «перекрещивание аллелей»?
Опять всё «покрыто неизвестным мраком» — то есть тенью, падающей от Вавилонской башни...
* А вот розвій там — есть/был(?)!
Срочно дайте мне носовой платок или бархатную жилетку!
Я стану лить туда свои прочувствованные слёзы...
Бросаешь случайный взгляд на зауряднейшее слово в украинском тексте: розвиток [ро́звыток] (русское развитие) — и обалдеваешь, вдруг понимая, что у него есть «антоним», но в русском языке.
Свиток.
Время собирать и время разбрасывать: свиток и ро́звиток. То есть ра́з-ви́ток.
Каково, а?
И отдельный вопрос в связи с этим: скажите, куда (и, главное, зачем) подевались «долженствующие быть» по всем законам логики и грамматической аналогии свитие и звиток [звы́ток] (вместо которого в украинском языке существует суві́й*; см. также свивать, за/из/под/при/с/увивать, от вить)?
И что это был за эволюционный виток для древнерусского языка при его «извитии» на несколько ветвей? Зачем понадобилось обоим языкам этакое «перекрещивание аллелей»?
Опять всё «покрыто неизвестным мраком» — то есть тенью, падающей от Вавилонской башни...
* А вот розвій там — есть/был(?)!
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 14 Sep 2011 13:49 (UTC)И меня по ветряному свею ,
По тому ль песку,
Поведут с веревкою на шее
Полюбить тоску.
no subject
Date: 14 Sep 2011 13:54 (UTC)no subject
Date: 14 Sep 2011 13:55 (UTC)no subject
Date: 14 Sep 2011 13:56 (UTC)Спасибо, Лидочка!
no subject
Date: 14 Sep 2011 15:46 (UTC)Языковой калейдоскоп для нашего удовольствия и восторгов :)))
no subject
Date: 14 Sep 2011 20:57 (UTC)no subject
Date: 14 Sep 2011 19:32 (UTC)no subject
Date: 14 Sep 2011 20:55 (UTC)Кожа, берёста (плетёная типа лаптей или цельный кусок), какие-нибудь деревянные футляры...
И наверняка плотная ткань какая-нибудь.
Кстати, я очень сильно подозреваю, что саван должен быть однокоренным - к сувою, например.
Оба словаря (Фасмер и Черных) говорят о каком-то "Сабане под Багдадом", но выглядит это объяснение детским лепетом.
Но мне копаться в саване, находясь в противогазе, особо было некогда, оставила пока на будущее. :))))
no subject
Date: 18 Sep 2011 10:23 (UTC)http://im5-tub.yandex.ru/i?id=59238962-14-72
или такое:
http://im8-tub.yandex.ru/i?id=22071005-49-72
no subject
Date: 18 Sep 2011 10:50 (UTC)