tamara_borisova (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
tamara_borisova) wrote2012-02-06 06:48 pm
tamara_borisova) wrote2012-02-06 06:48 pm
Entry tags:
Письма Г. В. Степановой. 22 августа 1983 года
Начало здесь, остальное по тегу, начинать лучше снизу, поскольку в ЖЖ записи идут «вверх ногами».
22 августа 1983
Обнаружила в закромах эту кокетливую почтовую бумагу, которой лет 20 уже, не меньше! [1]
Григорьева [2] посмотрите. Хорошая библиография, образованность свою показывает, как положено. Вводит в проблемы нормально.
А что Вы книги уже по-другому читаете [3], так это Вы просто становитесь взрослым человеком, плюс ещё филологически отягощённым... так что «всё путём».
Я тут «досье» собираю на одно слово и — ... дураком помрёшь..., но только на этом материале увидела, как мучительно мысль ищет воплощения, втискивая себя в уже отстоявшуюся мысль, т.е. в готовое слово. Как вначале это слово размывается, деформируется, как в этом месиве начинает что-то промелькивать, а приведёт ли это к появлению, воплощению нового — неизвестно. А ведь так просто звучит: данным словом можно обозначить ещё ряд других предметов...
Обнаружила целую тетрадь выписок из статей Мандельштама о слове.
Когда перепечатаю на машинке [4] — вышлю Вам. Он был потрясающим ощутителем слова и писал именно с этой стороны. Слово ещё и пытался сформулировать через эти свои чувствования. Хлебников, кстати, тоже, но он был ещё безумней Мандельштама, и посему непонятней ходы его чувства-мысли.
Как-нибудь найдите Влад. Маканина и прочтите у него «Предтеча», «Голубое и красное», «Ключарёв и Акимушкин».
И — Юрий Коринец: «Там, вдали, за рекой» (детгизовская), «Вся жизнь и один день». Последний — из плеяды дома на набережной, о чём и пишет, чем и интересен.
Ещё в ухлёбе от бывальщин Бориса Шергина, которые написаны с архангельским акцентом.
В 7-й «Дружбе народов» начался Окуджава [5] — читала, как пьют доброе вино — маленькими глоточками, растянуть удовольствие... И как это у него так получается: и эпоха — как в ней сам сидишь, и расстояние историческое тут же ощущаешь. — Колдовство какое-то!
Заключительное событие — залила (о-о-о) нижнюю соседку, непонятным образом, но факт.
Будьте здоровы
Пишите
Роспись
Примечания
1. Как ни старалась подогнать цвет, изображение получилось более интенсивным, на деле там бледно-розовый «персик» и бледно-жёлтое почти «топлёное молоко»:
2. См. примечание 4 к предыдущему письму Г. В.
3. Я сетовала на то, что книги стали читаться быстрее и короче, чем в детстве: в детстве они казались безмерными и распахнутыми в бесконечность, во взрослом же состоянии утратилась способность длительного проживания каждой фразы.
4. К великому моему (особенно нынешнему) сожалению, я этих выписок не получила: кроме перепечатанного же на машинке экземпляра стихотворений ОЭМ, другого Мандельштама «от Г. В.» у меня нет.
5. Скорее всего, «Свидание с Бонапартом».
22 августа 1983
Обнаружила в закромах эту кокетливую почтовую бумагу, которой лет 20 уже, не меньше! [1]
Григорьева [2] посмотрите. Хорошая библиография, образованность свою показывает, как положено. Вводит в проблемы нормально.
А что Вы книги уже по-другому читаете [3], так это Вы просто становитесь взрослым человеком, плюс ещё филологически отягощённым... так что «всё путём».
Я тут «досье» собираю на одно слово и — ... дураком помрёшь..., но только на этом материале увидела, как мучительно мысль ищет воплощения, втискивая себя в уже отстоявшуюся мысль, т.е. в готовое слово. Как вначале это слово размывается, деформируется, как в этом месиве начинает что-то промелькивать, а приведёт ли это к появлению, воплощению нового — неизвестно. А ведь так просто звучит: данным словом можно обозначить ещё ряд других предметов...
Обнаружила целую тетрадь выписок из статей Мандельштама о слове.
Когда перепечатаю на машинке [4] — вышлю Вам. Он был потрясающим ощутителем слова и писал именно с этой стороны. Слово ещё и пытался сформулировать через эти свои чувствования. Хлебников, кстати, тоже, но он был ещё безумней Мандельштама, и посему непонятней ходы его чувства-мысли.
Как-нибудь найдите Влад. Маканина и прочтите у него «Предтеча», «Голубое и красное», «Ключарёв и Акимушкин».
И — Юрий Коринец: «Там, вдали, за рекой» (детгизовская), «Вся жизнь и один день». Последний — из плеяды дома на набережной, о чём и пишет, чем и интересен.
Ещё в ухлёбе от бывальщин Бориса Шергина, которые написаны с архангельским акцентом.
В 7-й «Дружбе народов» начался Окуджава [5] — читала, как пьют доброе вино — маленькими глоточками, растянуть удовольствие... И как это у него так получается: и эпоха — как в ней сам сидишь, и расстояние историческое тут же ощущаешь. — Колдовство какое-то!
Заключительное событие — залила (о-о-о) нижнюю соседку, непонятным образом, но факт.
Будьте здоровы
Пишите
Роспись
Примечания
1. Как ни старалась подогнать цвет, изображение получилось более интенсивным, на деле там бледно-розовый «персик» и бледно-жёлтое почти «топлёное молоко»:
2. См. примечание 4 к предыдущему письму Г. В.
3. Я сетовала на то, что книги стали читаться быстрее и короче, чем в детстве: в детстве они казались безмерными и распахнутыми в бесконечность, во взрослом же состоянии утратилась способность длительного проживания каждой фразы.
4. К великому моему (особенно нынешнему) сожалению, я этих выписок не получила: кроме перепечатанного же на машинке экземпляра стихотворений ОЭМ, другого Мандельштама «от Г. В.» у меня нет.
5. Скорее всего, «Свидание с Бонапартом».
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
no subject
Это я в инете выверила.
Не уверена, конечно.
Но зачем публиковать в журнале то, что было издано?
Хотя мне тоже помнится почему-то, что "Путешествие" я читала в журнале.
Может, что-то выяснится в следующих письмах?