Русская правда

[tamara_borisova]

Вот уже третий раз* встречаю на интуклассике перевод генделевского «Триумфа Времени и Разочарования» как «Триумф Времени и Правды» (в оригинале Il Trionfo del Tempo e del Disinganno).

А ведь и правда: для нас правда — это именно снятие покровов лжи и чар колдовства, раз-о-чар-ова-н-ие...

Время начинает — и выигрывает.

* Здесь, здесь и здесь.
И четыре разочарования — здесь, здесь, здесь и здесь.

Музыкальный киоск

Триумф Разочарования-Правды:

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[tamara-borisova.livejournal.com]

Вот же ж язык, да? Никаких иллюзий не оставляет...

[serebryakovaa.livejournal.com]

Только и нужно - вслушиваться.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ага...