Разрешите положить

[tamara_borisova]

Как уст румяных без улыбки, Без грамматической ошибки Я русской речи не люблю. А. С. Пушкин. «Евгений Онегин»

Обожаю опечатки, оговорки по Фрейду, очитки и ослышки, а пуще всего — грамматические и речевые ошибки, выявляющие скрытые смыслы, всегда таящиеся под слоем правильного и скушного языкового материала, — и всегда безмерно радуюсь этим находкам, позволяющим совершать «поэтические побеги» за пределы примелькавшейся, обыденной реальности!

И жадно коплю их, ссыпая в свои короба и сундуки, и чахну над этим златом, спускаясь порой в подвалы и пересыпая в ладонях сверкающие изумруды, яхонты и смарагды при свете колеблющейся свечи... И щедро делюсь сокровищами, включаю их в свой окказиональный «пословичный фонд», празднично раскрашивая, обшивая новыми тесёмками и разноцветными пуговками застиранный ситчик родного языка...

Вот три щедрых подарка, полученных мною от затейницы-жизни: два недавних и один многолетней давности, но ничуть с тех пор не утративший своей румяности...

...Читаю на днях ленту и вижу (вместо впала): я попала в недоумение.

Сразу вспомнилось, как много лет назад я услышала по телевизору из уст иностранной журналистки, берущей интервью по-русски у какого-то нашего культурного деятеля:
— Разрешите положить вам несколько вопросов*...

...Просматривая по счётчику ЖЖ журналы своих посетителей, в блоге вообще-то очень симпатичного автора читаю стихотворные строки:

От нежности твоей теряю разум,
Все мысли полетели на бекрень.


Пока, дорогие френдочитатели!
Полетела я на бекрень.

Кто со мной? Есть свободные места...
Главное в пути — не попасть в недоумение и не положить свои вопросы на головы ни в чём не повинных людей.

*Хотя чего тут удивляться? Украинский аналог сочетания задать вопрос — поставити запитання (поставыты запытання).

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[irinafreckles.livejournal.com]

Так от латышского же как раз санскрит и произошёл, неужели ты не знала? И "арийцы" потому, что "арайс" - пахарь, и Москва от "мазгаат" (мыть), ой, всего не упомню.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Слушай, сейчас будет у нас с Олей двойной убойный залп.
Мы вчера раскопали такооооеее.... такооооооееееее...
Целый вечер и полночи прохохотали, найдя некое изыскание в этом же духе неомифологизма...
Ой, не могу! Это будет боНба!!!
Но сейчас ещё несколько лоскутьев налоскучу, а уж потом бонбу. Это нечто!!!!

[tamara-borisova.livejournal.com]

А, теперь мне понятны истоки стихотворения "Прощай, (не?)мытая Россия!"...

[irinafreckles.livejournal.com]

Вооот! Надо только присмотреться, а доказательства сами прийдут.
PS. Жду бонбу.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Щаззз... :)))

[dodrg59.livejournal.com]

Нет, Вы не правы!
Москва - от эстонского слова Муствеэ.

[irinafreckles.livejournal.com]

Да, возможно, что и через эстонский шло название, но глобус Латвии круглее :)