tamara_borisova: (Default)
Глянула на свой сумах, растущий перед двором (посадила года два-три назад крохотным деревцем), и вспомнила шутку с детства остроумного Серёжи: когда приехал из Ростова его отец и увидел во дворе у сына этот самый сумах, он спросил:
— А что это за дерево у тебя там в углу растёт?
— Сума́х, — ответил Серёжа.
— А как правильно ударение в этом слове... )

tamara_borisova: (Default)
Но нельзя верить, чтобы такой язык...

«— Не могу: я у князя Тюменева обедаю; там будут все Горюновы и она, она... Лидинька, — прибавил он шёпотом. — Что это вы оставили князя? Какой весёлый дом! На какую ногу поставлен! А дача! Утонула в цветах! Галерею пристроили, gothique. Летом, говорят... )
tamara_borisova: (мерный лоскут)
Во-первых, я филолог, а это значит, что для нас с Ахматовой не существует запретных слов.

Во-вторых, смотрите тег про лавку Бахтина (я предупредила!).
Два тега! (Ещё ведь обсценная лексика.)

В-третьих, — это распространение новых знаний, поскольку я в очередной раз обнаружила, что то, что ходило у нас в семье, почти никому не известно, даже всему Интернету.

А разве я могу удерживать в себе тайные знания, если у меня в соответствии с семейной конституцией даже вода в попе не держится?

И разве я не обязана филологически просвещать народные массы, уча их всему великолепию русского языка, обогащая их ум и память всей суммой знаний, выработанных человечеством?

...Писала коммент с намёком и упрекнула очередного «слонёнка» в недержании «тайных знаний», а потом подумала — ведь слонёнок может и не знать этого выражения, бытовавшего у нас в семье.

Упрекая кого-то из домашних в неудержании конфиденциальной информации, сообщённой по страшному секрету, с просьбой «никому не говорить», бабушка Маруся, мама или папа говорили с непередаваемой интонацией... )

tamara_borisova: (Default)
Ну, я же филологически-текстуально-словесный маньяк, мне простительно.

Я и правда душу продам — нет, бесплатно отдам тому, кто меня посмотрит — рублём одарит словом — неважно каким: самовитым народно-диалектным, острым, то есть остроумным, — текстом ли хорошо написанным, разговором ли о словах, языке, литературе...

Всю жизнь обожать такого человека буду и помнить о его подарке...

Оля [livejournal.com profile] una_tartaruga уже знает о моей пагубной и позорной страсти лелеять и собирать опечатки, потому специально оставляет их в письмах, на всякий случай прибавляя «боже, что я пишу!».

И вот последний её подарок — это моя мантра успокоения, перечитывая которую, я неизменно впадаю в весёлое настроение и хохочу как безумная, хотя и осознаю, что наверняка это безумно смешно только для меня: )

tamara_borisova: (Default)
или Человек с обвислыми ушами

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.

Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может
Шалтая,
Не может
Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!

Самуил Маршак


Я давно хотела рассказать о двух бабушки Марусиных выражениях... )

tamara_borisova: (Default)
Вспомнила, как Нина Трофимовна, бывшая моя сотрудница «палатная» (по торгово-промышленной палате, где я выпускала цветной корпоративный журнал «под ключ»), которую я по её просьбе учила комповым премудростям, пытаясь объяснить через понятные ей бытовые аналогии (полагала я), — упреждающе восклицала, спрашивая меня о чём-то комповом и заранее брезгливо морщась... )

tamara_borisova: (Default)
Давненько не брала я в руки этимологических шашек, но тут они сами ко мне пришли и взяли в оборот.

Попросили: срочно возвращайся от своих домрайсадских лоскутов и путешествий!

Я-то было размечталась, что это все мои былые возлюбленные... )

tamara_borisova: (Default)
или К вопросу о геномах

И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово...
Анна Ахматова


Не все из нас ленивы и нелюбопытны: я, например (особенно если речь идёт о тайнах родного языка), совершенно не ленива и очень даже любопытна.

Как и в случае с дуррой, я не поленилась посмотреть, что это за... )

tamara_borisova: (Default)
или Удавитесь, обэриуты-2

Удавитесь, обэриуты–1 здесь

Посвящается Оле [livejournal.com profile] bostonter, подарившей мне голбец/голбчик («как бы углубление, но на возвышении»), а также загнетку, ширинку (кусок ткани, отрезанный от холста поперёк, в виде полотенца, во всю ширину) и прочее веревьё (верёвка — вервие простое, да-а-а...) после моих садушки с грядушкой.


Вот я всегда говорила... )

tamara_borisova: (Default)
За гремучую доблесть грядущих веков...

Где-то грядки красные партера,
Пышно взбиты шифоньерки лож...

Как быстро тучи пробегают
Неосвещённою грядой...

Крутые козьи города,
Кремней могучее слоенье;
И все-таки ещё гряда...

Чуя грядущие казни, от рёва событий мятежных
Я убежал к нереидам на Чёрное море...

...Ну и так далее.

Всё Осип Мандельштам

Сады садить, огороды городить.
Владимир Иванович Даль и живой толковый великорусский народ


Рассказывая сегодня утром... )

tamara_borisova: (Default)
Очень мне нравится нынешняя манера подвергать всё тотальной «аббревиатуризации» «в этих наших энторнетах»: когда, например... )
tamara_borisova: (мерный лоскут)
На следующее утро после окончательного (увы, беглого) просмотра мной макета и долженствующей отправки файла в типографию руководитель издательского объединения звонит мне и спрашивает... )
tamara_borisova: (мерный лоскут)
* В перерыве между читкой двух частей бумажной вёрстки, в ожидании распечатки, — в качестве антидота*

На море я ехала, как всегда... )
tamara_borisova: (грязные выборы)
ВСтупив на палубу очередной заводской (по написанию текста книги к юбилею завода) галеры, даже с некоторым удовольствием узнала об очередном самовысечении очередной вдовы: отныне... )

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 12 June 2025 15:48
Powered by Dreamwidth Studios