Друг Аркадий

[tamara_borisova]

— Посмотри, — сказал вдруг Аркадий, — сухой кленовый лист оторвался и падает на землю; его движения совершенно сходны с полётом бабочки. Не странно ли? Самое печальное и мёртвое — сходно с самым весёлым и живым.
— О друг мой, Аркадий Николаич! — воскликнул Базаров, — об одном прошу тебя: не говори красиво.
— Я говорю, как умею... Да и наконец это деспотизм. Мне пришла мысль в голову; отчего её не высказать?
— Так; но почему же и мне не высказать своей мысли? Я нахожу, что говорить красиво — неприлично.
— Что же прилично? Ругаться?
И. С. Тургенев. «Отцы и дети»

Жалуясь Оле una_tartaruga в Скайпе на погоду, я написала: «Который день небо беременеет дождём и рожает пшик».
Оля переспросила:
— Это откуда?
Я засмеялась:
— Из меня... — и сразу вспомнила, как муж в ответ на мои возмущённые ламентации и филиппики всегда вопрошал игрово-изумлённо:
— Ну почему ты говоришь так красиво?..

...На самом деле именно в минуты эмоционального подъёма мы и говорим «красиво»: с ритмическими повторами, со всеми риторическими изысками, подсознательно используя все те механизмы и ресурсы языка и речи, которые способны сделать наше высказывание выразительным, отчётливым, ясным и понятным адресату — «доходчивым».

«Поскольку читатель может интерпретировать текст довольно свободно, то его интерпретация может противоречить намерению автора. Если писатель хочет, чтобы его намерения достигли цели, он должен контролировать декодирование самим закодированием, стараясь привлечь внимание читателя к тем элементам речевой цепи, которые кажутся ему важными, и сделать так, чтобы они не ускользнули даже при самом поверхностном чтении. А поскольку предсказуемость приводит к эллиптическому декодированию, важнейшие элементы должны быть предсказуемыми.
<...>…интенсивность восприятия должна соответствовать интенсивности сообщения» (М. Риффатер. «Критерии стилистического анализа»).

Чем сильнее, чётче, отчётливее наш сигнал — тем он «красивее»: логичнее, структурно совершеннее, гармоничнее, продуманнее.

Следовательно, если мы хотим быть «услышанными» (правильно «декодированными») — мы должны учиться правильно «кодировать».
Таким образом, коммуникативная успешность напрямую зависит от умения «говорить красиво»...

...А дождь так и не пошёл как следует — сегодня вдруг налетел ветер, забарабанили первые капли... и через две минуты всё прекратилось и выглянуло солнце.
Про такие дождики бабушка Маруся говорила: посикал.

Вечером я взяла шланг и пошла поливать — чтобы дождю стало стыдно.
Вы только посмотрите, что они (недосиканный дождь и жара) сделали с моими кошаками!









Музыкальный киоск

тоже красивый:

И на заставке к клипу (она не моя) чудесным образом оказались тургеневские тыквы-бабы-репы...

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[koshkodil.livejournal.com]

Дил: кошаки какие-то пере-удо-бренные... Лежат как подвядшие тыквенные плети. Я бы их осторожненько полил прхладненькой водичкой. В крайнем случае - подстриг.
Кошк: Не бери в голову, Тамара. Некоторые не могут спокойно смотреть на то, как бывает хорошо другим. :)))

[tamara-borisova.livejournal.com]

А сегодня вообще, наверное, будет пекло - уже сейчас солнце жарит немилосердно.
Кошаков отправила в загородную резиденцию (покажу сегодня фотки и видик, как Миша-эквилибрист ест траву, а потом - как мы с Дусей слушали и записывали соловьёв).
Там у них тенистые заросли...

[miranlola.livejournal.com]

ой, ну нельзя же таких кошаков с утра показывать! они же развращают и пропадает желание работать))))) а про интерпритации текстов - дадада, именно так))) особенно русский язык очень богат на всякие интерпритации. иной раз думаешь, что может лучше бы и поменьше этого богатства было))) я вот среди местных аборигенов даже заметила, что они как-то гораздо реже русскоязычных выясняют например кто кому чего должен. и подозреваю, что это связано, с фонетикой и грамматикой языка, на котором они говорят. в немецком и английском предложения с "должен" и "нужно" обязательно строятся по чётким правилам. так, что сразу предельно ясно кто кому и чего должен. и что кому от кого нужно. иначе никто ничего не поймёт. причём глагол "должен" имеет разновидности - должен как обязанность и должен (сделать) по желанию, а так же в смысле имеешь право. это три разные модальные глагола.
а вивальди послушала с удовольствием, спасибо)))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Вот кстати - гениальное наблюдение про "ты меня уважаешь" кто кому должен, стоящее монографии.
И тут уже не важно, "кто первый начал" - человек или его язык, - теперь-то языковая модель стала диктующей...

Кошаки млеют в зарослях загородной резиденции (анонсирую вечерний показ двух видеофильмов - про слушание соловьёв и акробатическое поедание травы).

[miranlola.livejournal.com]

я зайду, люблю кошек))) про уважение у аборигенов как-то тоже не актуально - это типа само собой разумеется. и надо сильно постараться, чтоб кто-то подумал, что ты его не уважаешь))) скучные они)))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Вчера поздно ночью сделала видики, но ещё на Ютуб не забросила.
Плюс контрабандой вылезли два "литературно-языковых" лоскута... Может, параллельно как-то сделаю, особенно смешно получилось про Мишу-комика-эксцентрика.

[crivelli.livejournal.com]

Вот и у нас жара то же самое сделала с Декой.
Прошла, к счастью, наша жара. До следующего раза.

[tamara-borisova.livejournal.com]

А у нас и сегодня жара была.
Я уже превратилась в профессиональную поливальщицу...

[sveltione.livejournal.com]

Томочка, а кошкам ты Вивальди ставила послушать? Обожаю, когда вижу их розовые носы :) Мяконькие, пушистые...чудо!
А тыквы - это коты после 24.00 ?

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ага, Миша после 12 превращается в тыкву, остальные в репы.
А я в Золушку.
Они Вивальди всё время у меня слушают - это привычный фон с самого их рождения.
Помнишь, как они спокойно спали под Моцарта - и "повскакали с мест" при звуках пения африканского племени?

[una-tartaruga.livejournal.com]

Лапки - котики твои! Наши любимые родные братья Пусик и Миша :)

Смеялась я сейчас, когда вспомнила это твое сообщение: выпью ещё - погода давит... (ну и дальше про погоду) :) Еще день был тяжелый. И вдруг "выпью еще". Тупо смотрела в монитор и думала, кто это мог написать )))

Сейчас еще музыку послушаю. Спасибо тебе за релакс!

[tamara-borisova.livejournal.com]

Я там два видика вчера сделала, но ещё на Ютуб не забросила.
Вылезли сразу два новых посторонних лоскута... может, щас сделаю, а потом видики.

Да, непонятка про кофе получилась классная.
Ты же написала: "я уже выпила кофе", а потом в следующих строках: "а ты ужо?", - я и решила, что ты про кофе.
Говорю - пила утром один раз, выпью ещё - погода давит, который день небо...
И потом про Аркадия подумала - слишком уж красиво для Скайпа я выразилась...

[una-tartaruga.livejournal.com]

Видики жду с нетерпением!
А в Скайпе выражайся (но только красиво!))) - это ж здорово, что ты!

[lidiamp.livejournal.com]

Ой, представляю, что Базаров сказал бы вам!:))

Котофеи совершенно умилительные. А в таких шубах им жарко, конечно. Вот Гошу нашего я в жару брызгаю из пульверизатора или ванночку приношу, чтобы купался. А с ними что делать?

За Вивальди спасибо, Тамарочка. Послушала с удовольствием, а муж сладко заснул под него. Так что и от него, спящего, спасибо:)

[tamara-borisova.livejournal.com]

Уж не знаю я, что бы мне Базаров сказал, а вот я его (точнее, ученики сельской школы) уже вывели на чистую воду!
Они поняли, (от)чего он умер...

Мои-то сейчас целый день в загородной резиденции, в просторечии загородке, там у них тенистые заросли.
Да и в доме (как я рада, что рискнула и купила дом!) жара совсем по-иному переносится, дом ведь живое существо, в нём собственный микроклимат...
А вот когда мы с Чапуликом жили на пятом этаже пятиэтажного панельного дома, да в угловой квартире... Это был ад - в августе можно было посещать на экскурсии все круги ада.
Мы обливались потом, особенно ночью, когда нагретый со всех сторон бетон (и крыша же тоже грелась! оттуда начинал капать битум...) начинал отдавать накопленное за день тепло внутрь... Солнце за день обходило все три комнаты (шесть окон) и успевало равномерно нагреть всю квартиру, чтобы ночью медленно, но верно превращать нас всех в гриль...
А Чапулик в своей шубе просто умирал. Днём я наливала воду во все тазы и вёдра и расставляла по всем комнатам. Свекровь смачивала старые покрывала и простыни и вывешивала на балконе. Я мыла полы, смачивала тряпочку и стелила под диваном, куда скрывался Чапулик, и он ложился на влажное... В общем, бедствие!

[lidiamp.livejournal.com]

Ой, бедные вы все и бедный Чапулик! Последний этаж в панельной пятиэтажке - это действительно ад.
У нас не панельный, а кирпичный дом, и не последний, а серединный этаж. Но окна все смотрят на юг и в жару тоже спасеья нет.
Мама когда была жива, я летом круглые сутки замораживала в морозилке 1,5-литровые пластиковые бутылки с водой и заносила в комнату к ней, ставила на столе, на табуретке, а в это время другие несколько бутылок уже лежали в морозилке на смену первым. И так всё время таскала и меняла. Бутылки со льдом немного сбивали температуру в комнате. Сплит-системы тогда у нас не было, да мама бы и не смогла при сплит-системе находиться в комнате, сразу бы простыла, слабенькая была. Если бы не жара, она дольше прожила бы.
А сейчас у нас деревья доросли до окон и уже частично заслоняют от пекущего солнца. Ещё года два - и деревья полностью окна по высоте будут закрывать, тогда вообще легче будет.