tamara_borisova: (Default)
Но нельзя верить, чтобы такой язык...

«— Не могу: я у князя Тюменева обедаю; там будут все Горюновы и она, она... Лидинька, — прибавил он шёпотом. — Что это вы оставили князя? Какой весёлый дом! На какую ногу поставлен! А дача! Утонула в цветах! Галерею пристроили, gothique. Летом, говорят... )
tamara_borisova: (вхождение в социум)
или Любовь до гроба, дураки оба

Опыт пластической хирургии

Продолжение

Начало здесь

...И был третий, самый эффективный путь, — компенсаторный.

В литературе.

Просто поразительно, до чего детско-юношеская матрица писателя потом последовательно и дактилоскопически «отпечатывается» в его текстах!.. )

tamara_borisova: (вхождение в социум)
или Любовь до гроба, дураки оба

Опыт пластической хирургии

Да и кому в Москве не зажимали рты
Обеды, ужины и танцы?

Александр Грибоедов. Горе от ума

Я вернулся в мой город, знакомый до слёз,
До прожилок, до детских припухлых желёз...

Осип Мандельштам


Всю русскую классическую литературу я воспринимаю как один большой, но уютный и до боли знакомый дом-город, где все персонажи — моя родня, ближняя или дальняя, пусть даже седьмая вода на киселе.

И всякий раз возвращаясь туда, в этот незабвенный и знакомый город, как в детстве к бабушке на каникулы, я жадно ловлю нехитрые новости: кто женился, кто влюбился, кто учился-недоучился — а кто вдруг совсем обезумел: вздумал с топором пойти на разбой, — тварь ли я дрожащая? — кричит...

Кто-то из них живёт в тёмных и сырых домах с холодными и грязными чёрными лестницами (и многие, многие живут в Петербурге! а уж на Гороховой улице, чуть ли не в соседях, — и кто бы вы думали? Илья Ильич и Вера Пална!), и всё что-то мечутся, мечутся внутри себя, жестикулируют, взывая к сочувствию (знаете ли вы, знаете, милостивый государь?!), — кто-то постоянно пьёт чай, поглядывая то в окно на цветущий сад, то на стену с висящим на ней ружьём, — кто-то без конца шутит и смеётся (а потом всхлипывает в уголочке, одинокий и грустный), — а у кого-то, наоборот, можно отрыдаться на плече, сладко всхлипывая и сморкаясь в кружевной платочек, а потом по-детски судорожно вздыхая...

И чем дальше я отъезжаю в реальной жизни-судьбе от этой своей родины, тем больше понимаю... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
И какое мне в том беспокойство, что он несвязанный ходит по городу! Да пусть, пусть его погуляет пока, пусть; я ведь и без того знаю, что он моя жертвочка и никуда не убежит от меня! Да и куда ему убежать, хе-хе! За границу, что ли? За границу поляк убежит, а не он, тем паче, что я слежу, да и меры принял. В глубину отечества убежит, что ли? Да ведь там мужики живут, настоящие, посконные, русские; этак ведь современно-то развитый человек скорее острог предпочтёт, чем с такими иностранцами, как мужички наши, жить, хе-хе!

Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание*


Так получилось, что я вдруг нечаянно стала перечитывать классику — реализуя давнишнюю заветную мечту** Галины Васильевны заново пройти хотя бы школьную, если не вузовскую программу по литературе... )

tamara_borisova: (домрайсад)
Шёлковый путь
Читать в правильном порядке строго по планту (и в каждом новом лоскутке пройденный участок пути будет отмечаться и будет всё более длинным):

«КОМПЛЕКС МОРЯ»

(Примпосад, Строгановка, Степановка Первая, Ботиево, Райновка, Тубал)
Все на берегу. Расталкивая воздух
Все на берегу. Бирюльки
Мене, текел, факел
Подсолнечные кларнеты

ПРИАЗОВЬЕ

Степь отворилась
Где сцепились бирюльки
На букву С
Обратно в крепь
Ab ovo
Диля́́пик
Изяку́́сь
Собачка Чернушка
Домрайсад
Немного винограда


Мимо белых колонн мы пошли посмотреть виноград...
Он самый — самый драгоценный и самый любимый (и «неизвестный») — поэт ОЭМ...


Винограда было много — так много, что я долгое время не замечала его присутствия, как не замечаем мы воздух, которым дышим.

Им были увиты повсеместно-тотальные полукруглые арки-аллеи дворов, его лозы и грозди взбирались... )

tamara_borisova: (Default)
На «Погружении в классику» выложили «Музыку двора Екатерины Великой», я полюбопытствовала и была вознаграждена: там есть романс, о котором писал Тургенев в «Записках охотника».

Тургенев помимо всего прочего ведь ещё и великий комический писатель... )

tamara_borisova: (Default)
За гремучую доблесть грядущих веков...

Где-то грядки красные партера,
Пышно взбиты шифоньерки лож...

Как быстро тучи пробегают
Неосвещённою грядой...

Крутые козьи города,
Кремней могучее слоенье;
И все-таки ещё гряда...

Чуя грядущие казни, от рёва событий мятежных
Я убежал к нереидам на Чёрное море...

...Ну и так далее.

Всё Осип Мандельштам

Сады садить, огороды городить.
Владимир Иванович Даль и живой толковый великорусский народ


Рассказывая сегодня утром... )

tamara_borisova: (2009)
Специально для Аллочки и Олечки — ну и ты, малыш, заходи...

И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме...

Я себя под Лениным Моцартом чищу, чтобы плыть в революцию — просто плыть дальше...


Это у меня из папки... )
tamara_borisova: (мерный лоскут)
Давно обещала рассказать свой любимый «билингвальный» анекдот (и вообще берегитесь, я закончила две больших галеры и в ожидании третьей намерена размахаться лоскутками), а тут и вторая побасёнка к месту вспомнилась — так что слушайте, детишки!

Я уже множество раз вдохновенно описывала особое наречие... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
— Посмотри, — сказал вдруг Аркадий, — сухой кленовый лист оторвался и падает на землю; его движения совершенно сходны с полётом бабочки. Не странно ли? Самое печальное и мёртвое — сходно с самым весёлым и живым.
- О друг мой, Аркадий Николаич... )

tamara_borisova: (домрайсад)
Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник.
И. С. Тургенев. «Отцы и дети»

Но чем внимательней, твердыня Notre Dame,
Я изучал твои чудовищные рёбра, —
Тем чаще думал я: из тяжести недоброй
И я когда-нибудь прекрасное создам...
Осип Мандельштам. «Notre Dame»


Бабушка Маруся сказала мне однажды... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
Июнь 1882

И. С. Тургенев. Русский язык


К вопросу о пользе редакторского труда и в пандан к этому: в недавней книжке вычитала неожиданный глубоко(с)мысленный подарок — то ли опечатку, то ли, скорее всего, речевую ошибку, судя по общему «дискурсу»:
выпасть в неверие.

Чегой-то никак не (в)(по)падут они куда надо — беда с этим русским языком, водит он их, как леший, и всё мимо...

Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

tamara_borisova: (мерный лоскут)
У Романа Якобсона (гениального лингвиста) есть небольшая, но чрезвычайно ёмкая статья (которую можно «доразвернуть» в десятки монографий) — «Заумный Тургенев».

Рассказывая о странной «лингвистической» выходке И. С. Тургенева в «одном из высокотонных клубов» Лондона, где писателя «обдало холодом подавляющей торжественности» и он в необъяснимом исступлении «что есть мочи» «ударил об стол кулаком и принялся как сумасшедший кричать: “Редька! Тыква! Кобыла! Репа! Баба! Каша! Каша!”», — Якобсон заключает:

И в лондонском сумасбродстве... )

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 June 2025 11:09
Powered by Dreamwidth Studios