История любви

[tamara_borisova]

А кстати: как вы понимаете фразу:

«В любви считаясь инвалидом,
Онегин слушал с важным видом...»?

Как такой раненный, искалеченный любовью человек, да?

Нет!

Во времена Пушкина инвалид означал нынешнего ветерана:

XVIII, 11 — Так точно старый инвалид... — Инвалид в языке начала XIX в. равнялось по содержанию современному «ветеран».
(Ю. М. Лотман. Комментарии к «Евгению Онегину»).

Зато и пламенная младость
Не может ничего скрывать.
Вражду, любовь, печаль и радость
Она готова разболтать.
В любви считаясь инвалидом,
Онегин слушал с важным видом,
Как, сердца исповедь любя,
Поэт высказывал себя;
Свою доверчивую совесть
Он простодушно обнажал.
Евгений без труда узнал
Его любви младую повесть,
Обильный чувствами рассказ,
Давно не новыми для нас.

Этот пример (наряду с блоковским «На время — десять, на ночь — двадцать пять... / ...И меньше ни с кого не брать...») я любила приводить на занятиях по ЛАТу*, (тщетно) убеждая студентов в необходимости знать историю культуры и историю языка.

С праздником вас, ветераны!
Участники боевых действий** и работники тыла, стоявшие у станков быта, раненные в самое сердце или счастливо избежавшие смертельных пуль Амура...

Счастья вам и здоровья, времени и сил!

Ваш дезертир Тамара

Когда прибегнем мы под знамя
Благоразумной тишины,
Когда страстей угаснет пламя,
И нам становятся смешны
Их своевольство иль порывы
И запоздалые отзывы, —
Смиренные не без труда,
Мы любим слушать иногда
Страстей чужих язык мятежный,
И нам он сердце шевелит.
Так точно старый инвалид
Охотно клонит слух прилежный
Рассказам юных усачей,
Забытый в хижине своей...
(Оттуда же, из ЕО)

* ЛАТ, затем ЛАХТ — лингвистический анализ (художественного) текста.

** Сколько раз я сама лежала и «на поле Куликовом», и в «долине Дагестана» — «с свинцом в груди», но всегда «без жажды мести» и но не «поникнув гордой головой»...

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[talferova.livejournal.com]

у меня последняя книга прозы называлась "Инвалиды любви":))
и все "покупались", никто Онегина не вспомнил, даже собратья-сочинители.
другое дело, что мне на самом деле хотелось амфиболии:)

[tamara-borisova.livejournal.com]

Я помню, помню название Вашей книжки!
Даже читала - то, что было из неё в инете...
И тоже думала, что у Вас такое "мерцательное" название - оба смысла сразу. :)

[lidiamp.livejournal.com]

Ага, помню-помню про инвалида:) У меня есть эта книга - комментарии Лотмана к тексту "Онегина".
И по опыту занятий со старшеклассниками или абитуриентами знаю, что в школе это не объясняют. А ученики и не интересуются, почему это Онегин - инвалид, что он там себе повредил в амурных своих похождениях:)
Может, стесняются спрашивать?:)))))))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ой, нимагуууу.... :))))))))))))))))
Да их - ни школьников, ни абитурентов, ни даже будущих учителей - ничего не пугает.
Я их стращала "Двенадцатью": мол, не вздумайте с выражением (эмоционально-присоединительной сочувственной интонацией) читать про собрание профсоюзное блоковских проституток, это Блок с иронией писал...
...Да ну! кому оно на фиг надо! :))))

[nemnogo4ereshni.livejournal.com]

Я вот думаю: какая я же я была в свое время умница:) Про инвалидов даже знала:)) Куда все делось?!
А если серьезно, то с праздником, Тамара:) Я чето тоже не особо влюбленная, но...есть повод отметить:) А повод нужно ценить:)

[tamara-borisova.livejournal.com]

С праздником, Наташа!

Да, главное выпить и закусить - а повод... да вся наша жизнь - сплошной повод выпить и закусить!..
Не было бы жизни - не было повода. И вот за это нужно выпить! Поскольку как ни крути - а жизни наши - прямое следствие любви наших родителей...

[nemnogo4ereshni.livejournal.com]

Да-да:)

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

"И по опыту занятий со старшеклассниками или абитуриентами знаю, что в школе это не объясняют".

*тоскливо* Ну, я объясняю... Школьникам. И Вы всерьёз думаете, что всякий школьник навсегда запомнит всё, что ему объяснили на уроке?

[koshkodil.livejournal.com]

Нам тонкостей про Онегина в школе не рассказывали, но мы откуда-то знали про ветеранов любовного фронта :)

Ты хоть и ранетая, Тамарочка, но я тебя все равно поздравляю!

[tamara-borisova.livejournal.com]

Да на фига оно им всем надо!
Ни школьники, ни студенты четвёртого курса (ЛАТ шёл на последних курсах) и в голову даже не берут все эти наши глупости!
Я как-то подняла одну такую красотку, мечтательно уплывшую в мыслях куда-то далеко:
- [такая-то фамилия], о чём Вы думаете?
А она медленно вплыла сознанием обратно на занятие и ответила (на полном серьёзе, без ёрничанья):
- Да вот думаю, выключила ли я утюг в общежитии?

А что сейчас деется - мне страшно даже думать (как дважды дезертиру). :)))

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Своим нынешним девятиклассникам я перед летом сказал (строгим голосом, само собой), что они сначала должны прочитать Лотмана, "Беседы о русской культуре", а уж потом браться за летний список. Насколько я понимаю, прочитавших Лотмана на три класса - полтора человека.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Не, я сижу в глубоком окопе в глубоком тылу! :))))))))))

Ох, сколько сердцов! Спасибо! :)))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Целых полтора человека!
Вам удалось невозможное! :))))))))))))
Я бы целому человеку поставила пять автоматом на всю оставшуюся жизнь, а половинке - пять с минусом, тоже на всю оставшуюся.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Или двенадцать - в общем, высший балл.

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Целый человек и так всю жизнь на пять :) Половинку тоже не обижу.

[dodrg59.livejournal.com]

Напомнило - из книжки "Юмор в шахматах":
как-то один гроссмейстер в хорошо известном дебюте подолгу думал над каждым ходом. В конце концов противник не выдержал:
- Простите, над чем вы так долго думаете?
- Я думаю, где я потерял ключ от номера.

[dodrg59.livejournal.com]

Интересно, что ЛАХТ - по-эстонски залив. (И по-фински, по-моему.) А я вырос на берегу залива Хара-лахт. (1-е часть - говно по-ивритски.)

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ой, нимагууууу!.....

[tamara-borisova.livejournal.com]

"Анекдоты пишем сами"... :))))

Совсем инвалид - по Фиме Жиганцу

[dodrg59.livejournal.com]

Извиние, Тамара, удержаться не смог!
Онегин, кореш мой хороший,
Родился в Питере, барбос,
Где, може, вы шпиляли в стос
Или сшибали с лохов гроши.
Гуляли в Питере и мы.
Но чем он лучше Колымы?

Мы все бомбили помаленьку;
На сердце руку положа,
Нас удивишь делами Женьки,
Как голой жопою - ежа.
Онегин был пацан толковый,
По мненью братства воровского,
Шпанюк идейный, не блядво:
Умел он, в случае чего,
Изобразить умняк на роже,
Штемпам, которых до фига,
Лапшу повесить на рога, -
Но фильтровал базары все же;
И так любил загнуть матком,
Что шмары ссали кипятком.

(http://www.lib.ru/NEWPROZA/SIDOROV_A/fima_perewody.txt)

И еще - к М.Ю.

[dodrg59.livejournal.com]

КРАНТЫ ЖИГАНУ


Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гналых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!

Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лоха/м:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему?.. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
.....

Но есть еще, козлы, правилка воровская,
За все, как с гадов, спросят с вас.
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз!
Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;
Воры порвут вас по кускам,
И вы своей поганой красной юшкой
Ответите за Саню-босяка!

[dodrg59.livejournal.com]

А то говорят:
- финно-угорские;
- индоевропейские;
- семито-хамитские
...
Все давно перемешались - в одну мережу переплелись. Как говорил Моня Цацкес в книжке Эфраима Севелы: "В мире больше не осталось кашерной еды".

Re: И еще - к М.Ю.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Это невозможно вынести! :)))))

Re: Совсем инвалид - по Фиме Жиганцу

[tamara-borisova.livejournal.com]

В семиотике это называется снижающей перекодировкой. :)))

[tamara-borisova.livejournal.com]

...и языков.

Re: Совсем инвалид - по Фиме Жиганцу

[dodrg59.livejournal.com]

А.Сидоров написал несколько серьезных работ по деалектам офеней - но их никто не заметил. Тогда он шутки ради перевел на феню русскую и мировую классику. (Мы купили на книжном развале в Герцлии 2-стороннюю книжечку за 10 шекелей.) И вроде был даже оскорблен успехом.

Re: И еще - к М.Ю.

[dodrg59.livejournal.com]

А моя очень серьезная филосестрица сначала возмущалась, а потом попросила слова списать.

[dodrg59.livejournal.com]

Точно! :)

Re: Совсем инвалид - по Фиме Жиганцу

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ну ещё бы!

[lidiamp.livejournal.com]

Ну, почему всякий, всё и навсегда?
Я имела в виду вот такие интересные выражения. как инвалид в любви.
Сейчас, наверно, школьников ничем не удивишь и не заинтересуешь.
Но я помню, как это было, когда я училась в школе. Если на уроке речь заходила о любви, о! тогда у всех сразу - ушки на макушке:)
И когда училась моя дочь всё было ещё примерно так же.

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Всякий, всё и навсегда - это из Вашего обобщения (школьникам в школе не рассказывают...). А тут всё просто: есть те, у кого блокиратор стоит изначально. Я могу хоть наизнанку вывернуться, но человек не впустит в себя то, что он считает лишним.

[sveltione.livejournal.com]

А я что-то не могу всерьёз принять этот праздник...одна я здесь такая?

[tamara-borisova.livejournal.com]

А я? :)))