Zunge wie eine Zange

[tamara_borisova]

Ой, нога!
Ну опять же нога!

Пошла по переулку Грибоедова на улицу Декабристов на ближний базарчик — купить Великой Катерине мяса на супчики, а заодно и себе наркоманскую дозу винограда (и купила: м-м-молдову и м-м-мускат — м-м-м-м...).

Обратно шла тихо-тихо (чтобы не разбудить Герцена), нет, вру, бежала бегом, чтобы не потерять подарок жизни: около виноградного ряда там ряд бабулькинский, со всякими овощами, домашней консервацией, фасолькой, морковочкой, цветочками, — и вот я выбираю себе гро́здочки виноградика, а одна из бабулек — другой, продолжая какой-то разговор и подытоживая:
— Одна нога клишонога, а друга — коротка...

Тут ещё пение нужно передать, мелодику фразы, со смещёнными ударениями:

О́дна но́га* клы́шоно́га, а дру́га — коро́тка (правильно нога́).

Клышоногый — косолапый, кривоногий, буквально «клешненогий», с клещеобразными ногами, а самый точный (но тайный) аналог — колченогий.

Есть в украинском языке ещё слово клышавый: «Який, ідучи, повертає передню частину стопи досередини. Клишава людина. Клишавий кінь. || Із клишавістю (про ноги)». (Который, идя, поворачивает переднюю часть стопы вовнутрь. [Людина — человек, кінь — конь].)

Родня: клещи, клешня, клёст...







Этот язык (вавилонский) — что клещи: зажмёт — ноги́ не вытащишь.

* Все Г — фрикативные, все О — полногласные, без всяких там редукций, и если написано О, то О и читается.

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[serebryakovaa.livejournal.com]

Ха-ха))) Потому и парень в брюках-клеш
Был нам негож(ий) ))))))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ой, я там многое оставила за бортом, ибо доказывать надо было бы долго - то, что "интуитивно понятно".
Ведь и крест (параллельная "аллель"), и внахлёст, и хлястик, и...
А словари этимологию креста от Христа и христианства выводят! рехнуться...
Потому я всё это лишнее отсюда пока выбросила, да и не хотелось утяжелять это гениальное про разные ноги.
И ведь ноги разные, а идёт ровнёхонько язык-то вавилонский, вот что!
Не устаю восхищаться и радоваться клещам языка!
Одна нОга клышонОга, а дрУга - кОРОтка.. Не могу! :))))))))))

[serebryakovaa.livejournal.com]

"Одна нога была короче, но не очень
Другая - деревянная была
Был глаз один фанеркой заколочен, другой же глаз - не видел нифига..."


Постой, чудак, она же грязная!
И глаз подбит, и ноги разные...


Согласна, Тамара, я даже не стала это сюда впихивать. так как это очевидно, но потянуть за нитку и не размотаешь в един присест.


Но какова красота. Вот этот хлястик! Черти-че и сбоку бантик)))))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Невозможная прелесть!
Я полдня уже радуюсь!
Не могу... все эти фанерки колченогие - а радость жизни самая прямая!

[serebryakovaa.livejournal.com]

А кстати, вот ведь не зря же ноги именно тут фигурируют. Не зря!

Незряшные (Великолукское словцо) эти ноги, ненапрасные.

Фу ты, ну ты, ноги гнуты!
Лапти рваные обуты!


Тут же вспомнила детское Нелидовское:
-Приходи ко мне...вчера
Будем радио ...смотреть
Суп ...пожарим, поедим... (дальше не помню).

[tamara-borisova.livejournal.com]

Аида, гениально!
Всё гениально!
И ничего не зряшно в этом гнутом, выпукло-вогнутом языке!.. Обожаю его, гада! :))))

[serebryakovaa.livejournal.com]

Незряшно сходили))) (как по магазинам)

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ага...
Ой, пойду доем виноградик! :)))

[serebryakovaa.livejournal.com]

Надо еще себя взять в руки и собрать вам Удрайскую рапсодию. Во где местечковый креатифф.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Обязательно! в клещи себя возьмите и давайтя мне рапсодию!

[serebryakovaa.livejournal.com]

Сейчас прописи напишу, сделаю прогревание свинкусу и сразу же))) 2 часа сидели в поликлинике(

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ужасти просто.
А свинкус сегодня остроумием компенсировал вчерашнее безумие... :)))

[serebryakovaa.livejournal.com]

Не знаю, что тут сказать... Обида, горечь и страх так сильно наваливаются, что уже не смешно.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ой, это не приведи господь.

[serebryakovaa.livejournal.com]

Удрайская рапсодия