Да, именно синенькие, бабушка знала и баклажаны, но говорила именно синенькие. Я думаю, что это народное выражение, запомненное бабушкой.
...А вот представьте себе ("сам себе ответил - некого"), поискала по инету и нашла ссылки... на себя.
Но: в одном моём лоскутке ("Нет повести печальнее на свете") мы с Наташей violanatans в комментах обсуждаем "проблемы языка суржика", и она тоже упоминает драбыну с лестницей - из уст своей бабушки, которая именно так - смешанно - говорила. Загадка, в общем. Но явно был общий прецедент. Кто-то где-то сказал, потом кем-то куда-то передалось. Но, очевидно, узуальным не стало, застряло на окказиональном уровне. Или в инет никто не ввёл пока.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 21 Dec 2009 23:00 (UTC)Я думаю, что это народное выражение, запомненное бабушкой.
...А вот представьте себе ("сам себе ответил - некого"), поискала по инету и нашла ссылки... на себя.
Но: в одном моём лоскутке ("Нет повести печальнее на свете") мы с Наташей
Загадка, в общем.
Но явно был общий прецедент. Кто-то где-то сказал, потом кем-то куда-то передалось. Но, очевидно, узуальным не стало, застряло на окказиональном уровне.
Или в инет никто не ввёл пока.