Кино и немцы - да, распространено очень в последнее время, а раньше слух резало. Писать об этом было лишь в планах - пока еще не написала лоскуток.
Еще один перл: возмущаясь очередной социальной несправедливостью, я хотела сказать желчно: "Козлы!". а почему-то сказала: "КозлЯты!" - как же все смеялись.
Еще там часто используют слова во множественном числе. Скажем один магазин в народе именуется "Крыльцы". хотя там только дно крыльцо было входом в магазин. так и говорили "Ты в КрыльцЫ идешь?". или еще обычный бытовой вопрос: Когда ж ты рОдишь? Характеристика предмета: ничевошный, от слова "Ничего" - в смысле "не плохо" (хороший). Они сделали съэйбл - в смысле быстро ушли. (нигде прежде такое не слышала)
И еще. именно там я очень часто слышала такое выражение: "Так и живем, звезд с неба не хватаем!" - я была там в тоске и эта присказка на редкость раздражала.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 29 Mar 2011 21:57 (UTC)Писать об этом было лишь в планах - пока еще не написала лоскуток.
Еще один перл: возмущаясь очередной социальной несправедливостью, я хотела сказать желчно: "Козлы!". а почему-то сказала: "КозлЯты!" - как же все смеялись.
Еще там часто используют слова во множественном числе. Скажем один магазин в народе именуется "Крыльцы". хотя там только дно крыльцо было входом в магазин. так и говорили "Ты в КрыльцЫ идешь?".
или еще обычный бытовой вопрос: Когда ж ты рОдишь?
Характеристика предмета: ничевошный, от слова "Ничего" - в смысле "не плохо" (хороший).
Они сделали съэйбл - в смысле быстро ушли. (нигде прежде такое не слышала)
И еще. именно там я очень часто слышала такое выражение: "Так и живем, звезд с неба не хватаем!" - я была там в тоске и эта присказка на редкость раздражала.