Хай и нехай
1 October 2012 00:42![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tamara_borisovaВы всё ещё верите в русский язык?
Вы всё ещё доверяете русскому языку?
Вы всё ещё знаете и любите русского языка?
Так вот я вам шо-то щас такое про него скажу, шо вы сразу перестанете его кипятить и все придёте ко мне — все страждущие, потерявшие покой и надежду...
Вот спрашивал же у меня человек, чем отличаются хай и нехай, — так поленилась же, не сходила в словари!
А ведь уже два года как истина была бы с нами!
Да разъясним мы это ваше «тёмное слово»!
Подумаешь — всего делов-то!
Вы вот мне лучше объясните пути-дорожки хая с нехаем...
А пуще того — объясните мне, пожалуйста, связь (хотя бы общую такую, поверхностную — но хоть сколько-нибудь логическую) между хаять (ругать) и хая (заботиться), хай (хай лэжить! хай будэ — типовое выражение запасливых украинцев, держащих что-нибудь ненужное про запас) и нехай в смысле пусть, не трогай — и между этим нехаем и нехаем же в смысле занехаяти [занэха́яты] — то есть предать забвению, неуходу и незаботе...
Вот где сюр-то полный, а вы мне тут про хахиреватость простецкую толкуете...
А ведь есть ещё украинское слово нехтувати [нэ́хтуваты] — пренебрегать, этимологию которого выводят из не хтіти (не хотеть).
И ведь есть ещё украинский этимологический словарь, и вот там — о-о-о-о... у-у-у-у...
Я вам тут пунктирно набросаю, да?
Это же всё через запятую, вы в курсе?
Чи(е)стить, ругать, порицать-хулить-поносить, заботиться, оставлять, покидать, отходить (больного); опрятный-аккуратный, убирать, придать чему-то приятный вид, обчистить/отряхнуть, ласкать-нежить-лелеять, забросить-забыть-запустить, ругать-беспокоиться, пренебрегать, покинуть-оставить, запустить (запущенный вид), оставить-покинуть-разрешить (попустить), не хотеть, стараться, заботиться, неряха, неопрятный, касаться, бить, скрести, уничтожать, губить, вина, исчезновение, гибель, кончаться, миновать, исчезать, гибнуть, умирать, смотреть и видеть...
Видите?
А у нас сегодня кошка
Родила вчера котят,
Котята выросли немножко,
Но есть из блюдца — не хотят...
Вы всё ещё доверяете русскому языку?
Вы всё ещё знаете и любите русского языка?
Так вот я вам шо-то щас такое про него скажу, шо вы сразу перестанете его кипятить и все придёте ко мне — все страждущие, потерявшие покой и надежду...
Вот спрашивал же у меня человек, чем отличаются хай и нехай, — так поленилась же, не сходила в словари!
А ведь уже два года как истина была бы с нами!
Да разъясним мы это ваше «тёмное слово»!
Подумаешь — всего делов-то!
Вы вот мне лучше объясните пути-дорожки хая с нехаем...
А пуще того — объясните мне, пожалуйста, связь (хотя бы общую такую, поверхностную — но хоть сколько-нибудь логическую) между хаять (ругать) и хая (заботиться), хай (хай лэжить! хай будэ — типовое выражение запасливых украинцев, держащих что-нибудь ненужное про запас) и нехай в смысле пусть, не трогай — и между этим нехаем и нехаем же в смысле занехаяти [занэха́яты] — то есть предать забвению, неуходу и незаботе...
Вот где сюр-то полный, а вы мне тут про хахиреватость простецкую толкуете...
А ведь есть ещё украинское слово нехтувати [нэ́хтуваты] — пренебрегать, этимологию которого выводят из не хтіти (не хотеть).
И ведь есть ещё украинский этимологический словарь, и вот там — о-о-о-о... у-у-у-у...
Я вам тут пунктирно набросаю, да?
Это же всё через запятую, вы в курсе?
Чи(е)стить, ругать, порицать-хулить-поносить, заботиться, оставлять, покидать, отходить (больного); опрятный-аккуратный, убирать, придать чему-то приятный вид, обчистить/отряхнуть, ласкать-нежить-лелеять, забросить-забыть-запустить, ругать-беспокоиться, пренебрегать, покинуть-оставить, запустить (запущенный вид), оставить-покинуть-разрешить (попустить), не хотеть, стараться, заботиться, неряха, неопрятный, касаться, бить, скрести, уничтожать, губить, вина, исчезновение, гибель, кончаться, миновать, исчезать, гибнуть, умирать, смотреть и видеть...
Видите?
А у нас сегодня кошка
Родила вчера котят,
Котята выросли немножко,
Но есть из блюдца — не хотят...
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.