![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tamara_borisovaили Ещё раз к вопросу об ассоциациях
Вычитала, как всегда, у белорусских френдов: скурвендыспансер.
Отгадайте русский аналог (подсказка: украинский — шкірвендиспансер).
И чтоб два раза не вставать: а кто такой загадчик?
Сдаётесь?
Загадчык — это заведующий.
Загадваць, кіраваць — заведовать, руководить.
А скура — это кожа.
А ведь и правда: руководить — это загадывать желания и задания, порой сдирая последнюю шкуру и скурвл... короче, -ваясь.
Вычитала, как всегда, у белорусских френдов: скурвендыспансер.
Отгадайте русский аналог (подсказка: украинский — шкірвендиспансер).
И чтоб два раза не вставать: а кто такой загадчик?
Сдаётесь?
Загадчык — это заведующий.
Загадваць, кіраваць — заведовать, руководить.
А скура — это кожа.
А ведь и правда: руководить — это загадывать желания и задания, порой сдирая последнюю шкуру и скурвл... короче, -ваясь.
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 7 Apr 2010 07:56 (UTC)no subject
Date: 7 Apr 2010 10:26 (UTC)Но если бы не "вендиспансер", то и про скуру не сразу бы догадалась.