6 February 2011

tamara_borisova: (мерный лоскут)
По́тлач. Часть первая. Зеле́неє жито

Поле не меряно.
Овцы не считаны.
Пастух...
Русская загадка про небо, звёзды и месяц

Ну й ніс!
На празник ріс —
А ти його в будень носиш...
Украинская поговорка

Опять-таки в разговоре о «трудолюбии», опять-таки Ира [livejournal.com profile] irinafreckles, (как потом выяснилось, далеко не) случайно опечатавшись, написала «Поратов» (а [livejournal.com profile] verejoodik переспросил, не Паратов ли), чем опять спровоцировала мои словарные шуршания, поскольку заподозрила я, что сделала она эту опечатку по своему тонкому лингвистическому чутью, да и Островский со своей любовью к говорящим фамилиям не мог этак запросто, по чистой случайности, выбрать первую попавшуюся для своего героя...
Я полезла в Даля удостовериться — и ахнула: такого изобилия разветвлённых значений даже я, привыкшая к щедротам языка, от этого корня не ожидала... )

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 June 2025 20:35
Powered by Dreamwidth Studios