Этот стогн у нас песней зовётся

Выдь на Волгу: чей стон раздаётся
Над великою русской рекой?
Этот стон у нас песней зовётся —
То бурла́ки идут бечевой!..

Н. А. Некрасов. Размышления у парадного подъезда

Когда городская выходит на стогны луна,
И медленно ей озаряется город дремучий...

Осип Мандельштам

Читая у Мандельштама про стогны, я интуитивно понимала, что это что-то наподобие улиц или площадей, или на худой конец хлева:

Последней звезды безболезненно гаснет укол,
И серою ласточкой утро в окно постучится,
И медленный день, как в соломе проснувшийся вол,
На стогнах, шершавых от долгого сна, шевелится.

Но в словарях значение этого слова не уточняла.

А недавно подумала — нет ли чего общего в корне со стоном? — который по-украински: стогнаты [стогна́ты], а стон соответственно стогін [сто́гин], и есть ещё слово стугоніти [стугони́ты] — гудеть, стучать.

Есть, конечно!

И ещё ряд ( однокоренных... )