Смени, если разрешит. Говорят, некоторым не разрешает, что-то там тоже, какая-то бяка.
Ага, я лингвоцентристка закоренелая. :))))) Я, напротив, убеждена, что мы не можем выскочить за пределы собственного языка, и все утверждения (в том числе и те, что язык не может описать себя своими средствами) как раз и бывают о... на-писаны средствами того самого (единственного для нас!!!) языка. Ибо даже система дихотомий, с помощью которых мы мыслим (да, нет, может быть описано - не может) присуща НАШЕМУ языку и нашей системе мышления. И в то же время НАШ язык гипотетически допускает мысль о существовании иных координат (нам недоступных). Помнишь Лотмана про семиосферу?
"Замкнутость" семиосферы проявляется в том, что она не может соприкасаться с иносемиотическими текстами или не-текстами. Для того, чтобы они для неё получили реальность, ей необходимо перевести их на один из языков её внутреннего пространства или семиотизировать несемиотические факты. Таким образом, точки границы семиосферы можно уподобить чувственным рецепторам, переводящим внешние раздражители на язык нашей нервной системы, или блокам перевода, адаптирующим к данной семиотической сфере внешний для неё мир"...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 15 Jan 2012 12:18 (UTC)Ага, я лингвоцентристка закоренелая. :)))))
Я, напротив, убеждена, что мы не можем выскочить за пределы собственного языка, и все утверждения (в том числе и те, что язык не может описать себя своими средствами) как раз и бывают о... на-писаны средствами того самого (единственного для нас!!!) языка.
Ибо даже система дихотомий, с помощью которых мы мыслим (да, нет, может быть описано - не может) присуща НАШЕМУ языку и нашей системе мышления.
И в то же время НАШ язык гипотетически допускает мысль о существовании иных координат (нам недоступных).
Помнишь Лотмана про семиосферу?
"Замкнутость" семиосферы проявляется в том, что она не может соприкасаться с иносемиотическими текстами или не-текстами. Для того, чтобы они для неё получили реальность, ей необходимо перевести их на один из языков её внутреннего пространства или семиотизировать несемиотические факты. Таким образом, точки границы семиосферы можно уподобить чувственным рецепторам, переводящим внешние раздражители на язык нашей нервной системы, или блокам перевода, адаптирующим к данной семиотической сфере внешний для неё мир"...