tamara_borisova: (Default)
[personal profile] tamara_borisova
или Чем гуси спасли Рим

По следам наших выступлений

Гоготом — точнее, многоглаголанием: сегодня, едя в маршрутке, я вдруг вспомнила украинское слово ґелґотати [гэлгота́ты] (громко, неразборчиво, непонятно разговаривать, шуметь).

Украинские гуси гелгочут, а русские — гогочут.

Проверила гогот: так и есть:



Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Date: 16 Jan 2012 07:09 (UTC)
From: [identity profile] dodrg59.livejournal.com
Доброе утро, Тамара!
Что-то "игого!" в голову пришло. Как будто смесь "гогота" и "итого".

Date: 16 Jan 2012 13:34 (UTC)
From: [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Кстати, совершенно верно. :)

Date: 16 Jan 2012 07:44 (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
А ведь есть и русское слово "голготать", Тамарочка.
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Dal-term-5718.htm

Последнее время не удавалось оставлять у Вас комменты: они съедались без следа.
Посмотрим, буду ли я сейчас удачливей.

Date: 16 Jan 2012 12:57 (UTC)
From: [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Да, вот кстати - почти всегда украинскому литературному отвечает диалектное русское, и не всегда в южных говорах...

Спасибо, Гали-Даночка! :)

Date: 16 Jan 2012 10:36 (UTC)
From: [identity profile] ladyokey.livejournal.com
А есть еще "колготиться". Слово распространенное.

Date: 16 Jan 2012 12:42 (UTC)
From: [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Вполне возможно! Хотя словари дают другую отнесённость - к суете, беспокойству.
Но есть и зацепка - ссора: http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=287&vol=2

Date: 16 Jan 2012 12:49 (UTC)
From: [identity profile] ladyokey.livejournal.com
Не открывается. Нет нужного плагина. Верю вам, Тамара!

Date: 16 Jan 2012 12:52 (UTC)
From: [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Ага, ну, в принципе, я перечислила три основных компонента. :)))

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 June 2025 13:07
Powered by Dreamwidth Studios