И в тесноте и в обиде

[tamara_borisova]

В тесноте, да не в обиде.
Русская поговорка

И последний пока выбег на боковую дорожку в связи с обещанной судьбой (а потом уже сама судьба): вспомнив про гурьбу и начав искать следы «глагольности» в ней, я через украинскую юрбу (толпу) окончательно уверилась в связи с журить(ся) (журить — русское ругать [не сильно], слегка выговаривать, корить; украинское журитися [журы́тыся] — печалиться, огорчаться, грустить, горевать).

Так вот почему бабушка Маруся говорила, спрашивая озабоченно:
— Ты чего такой сжу́ренный сидишь? (Вариант: ты чего сжу́рился?)





Таков метод производства грусти и печали — путём сжатия-стеснения...

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[dodrg59.livejournal.com]

" сжу́ренный сидишь" - напомнило аидино "Чего ты такой убитый - как будто п.ду склювавши?" (фольклор общего вагона).

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ну и размах у Вас в ассоциациях, Давид! :)))

[verejoodik.livejournal.com]

А какая тут связь с чудным блюдом под названием "ЖУР"?

[tamara-borisova.livejournal.com]

А что за блюдо?

[sveltione.livejournal.com]

Помнишь:

Як маю я журитися,
Докучати людям,
Піду собі світ-за-очі —
Що буде, те й буде.
Найду долю, одружуся,
Не найду, втоплюся,
Та не продамся нікому,
В найми не наймуся.
Пішов же я світ-за-очі,
Доля заховалась;
А воленьку люде добрі
І не торговали,
А без торгу закинули
В далеку неволю...
Щоб не росло таке зілля
На нашому полю.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Гениальное ведь - правда?
Какая музыка!

[sveltione.livejournal.com]

Украинский язык...настоящий - щира рідна мова - музыка, от которой сердце сжимается!

[tamara-borisova.livejournal.com]

А вот это - доля заховалась? А?

[sveltione.livejournal.com]

	Oleksij Kerekesha & Fata Morgana Band - Як я маю журитися
	Обсудить	Realmusic.ru

[tamara-borisova.livejournal.com]

Пишет неправильная ссылка.
Туточки оно: http://www.realmusic.ru/ok1band/?page=2&sortBy=custom

[sveltione.livejournal.com]

точно! я вижу.Ты верно нашла - на стр.2 :)
Интересно, а на ютубе есть? я всё же люблю ураинские песни в классическом исполнении. Поищу.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Наверняка есть!

[lidiamp.livejournal.com]

Какое чудо!!!

[sveltione.livejournal.com]

Это стихи Тараса Шевченко, Лидочка:)

[lidiamp.livejournal.com]

Ага, я это подумала, но так давно читала Шевченко, что ничего уже из него не помню:(

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ещё какое чудо! :)))

[lidiamp.livejournal.com]

А ручей ЖУРчит - может, это он "выговаривает кому то за что-то"?

[tamara-borisova.livejournal.com]

Хороший вопрос, Лидочка!
Тут он выводит нас к прОпасти: к речи (реке, течению), говорению, рокоту и грохоту: есть украинское слово гУркіт (звук грома, грохотание, рокот); гурк-журч.
То есть нечто звуковое через препятствие, узкую глотку, узкое (или широкое - всё равно отграниченное) русло и т.п. ...........

То есть уже пошла комбинаторика фонем, более сложные аккорды-созвучия на основе первичных сочетаний (парных "древнекорневых").

[lidiamp.livejournal.com]

Журчит-гурчит-бурчит-ворчит...

[tamara-borisova.livejournal.com]

Во-во-во! Кольцеобразный (и "мёбиусообразный") лабиринт!