tamara_borisova: (Default)
[personal profile] tamara_borisova
Парки бабье лепетанье,
Спящей ночи трепетанье,
Жизни мышья беготня...
Что тревожишь ты меня?
А. С. Пушкин. Стихи, сочинённые ночью во время бессонницы


Легла спать под утро — дочитывала кусок текста для последующего перевода.

И почти сразу же проснулась от тревожного, неприятного, сартровски-тошнотного «экзистенциального» звука: где-то под гипсокартоном что-то громко грызла мышь.

Лежала и думала: почему так пугает человека такой, казалось бы, нестрашный «звукоряд»?

Ну что может сделать в доме одна мышь? Ну, прогрызть одну или даже несколько дырок в стене, потолке или полу.

А потому, что это звук подтачивания, разрушения дома, разрушения жизни...

Нет, совсем не страшна мышья беготня дневной суеты, —

страшно,

Что зубами мыши точат
Жизни тоненькое дно
...

Так постигаются «философские основы естествознания» и философские основы русской литературы.



Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Date: 18 Feb 2012 01:40 (UTC)
From: [identity profile] kreiss-sar.livejournal.com
Хочется всё в своём доме контролировать, как ни крути. А то, до чего никак не доберёшься, а оно ещё шуршит и скребётся... раздражает. И да, ещё и сразу гигенические соображения...

Date: 18 Feb 2012 13:17 (UTC)
From: [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Да, причём это же ЗА гипсокартоном, в параллельном мире, который ты слышишь, но на который воздействовать никак не можешь.
А оно - это запределье - точит твой дом и рушит твою жизнь...
И ведь так и в жизни-судьбе, вот я о чём думала.
И поняла аналогию, почему поэты (в частности, Мандельштам) о мышах вспоминают, думая об "экзистенции"...

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 12 June 2025 01:35
Powered by Dreamwidth Studios