Господи помилуй
8 April 2012 01:23![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tamara_borisovaНе-а, не будет толку от этого народца!
Ни слава тебе господи, ни господи помилуй у него не получится, как ты его ни облагораживай...
Совершенно нечаянно получилась дилогия: знаете, откуда пошло выражение куролесить?
Чуть-чуть слова́ не разобрали — и пошли куролесить: озорничать, скандалить, буянить, дурить, строить шалости, проказить; вести себя странно, необычайно, как не в своём уме...
В результате чего господи помилуй (kyrie eleison) превратилось в «сумбур вместо музыки», заупокойное пение (с мыслями «о душе») — в аллилуйю: в пьянки, гулянки и прочие весёлые праздничные обычаи русского (славянского) народа — с итоговыми смертоубийствами или просто членовредительствами...
...А всё из-за плохого знания иностранных языков.
Музыкальный киоск
Ни слава тебе господи, ни господи помилуй у него не получится, как ты его ни облагораживай...
Совершенно нечаянно получилась дилогия: знаете, откуда пошло выражение куролесить?
Чуть-чуть слова́ не разобрали — и пошли куролесить: озорничать, скандалить, буянить, дурить, строить шалости, проказить; вести себя странно, необычайно, как не в своём уме...
В результате чего господи помилуй (kyrie eleison) превратилось в «сумбур вместо музыки», заупокойное пение (с мыслями «о душе») — в аллилуйю: в пьянки, гулянки и прочие весёлые праздничные обычаи русского (славянского) народа — с итоговыми смертоубийствами или просто членовредительствами...
...А всё из-за плохого знания иностранных языков.
Музыкальный киоск
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.