Бабушка у тебя - чудесная! Мне ещё очень понравилась фотография, где бабушка радостная. И так много интересного в этом лоскуте. Уже цельная картина вырисовывается.
А может, и из владимирских кто-то был. А что! Вряд ли все поколения в одной губернии жили, такого не бывает, наверное. Ой, я вспомнила, как мне автор рассказывала, что и она, и её мама, папа, бабушка, прабабушка, прадедушка, прапра.... - все родились и жили в Ульяновске ещё с тех времён, когда и Ульяновска там не было. Вот это да!
Благодаря слову "первернула" я очень многое вспомнила, спасибо! Тоже теперь как-то продвинусь в поисках.
А я не рассказывала, как Иру Скибу удивили слова экскурсовода про типичное наше мягкое "к" в названиях улиц Варварка, Покровка? Она тогда сказала "Ну как "к" может быть мягким!" Потом поняла, ей понравилось - оно мягкое, как бы в выдохом, с любовью и нежностью к названиям: Варварка, Покровка, Знаменка, Петровка, Маросейка, Солянка :)
А прабабушка моя говорила: "скибочка" - Кусочек хлебушка :)
У тебя не бывает ощущения, что все слова, которые говорили наши бабушки-прабабушки, известны всем? Мне вот как-то раньше казалось, что слова "застить", например, или "встренуть" все знают, но спрашивала у людей, нет, таких не знают. Как раз в словарике козельских говоров потом и нашла их. Мы носители тайного знания :)
Ой, про слово "проголодалась" ещё хотела сказать. Я тут буквально вчера заметила, что в некоторых произношениях двойное ударение, в двух местах в слове - вчера слышала быстрое севастопольское "прагАладАлась". Благодаря этому поняла многое о ритмике и интонации в слове и о местных произношениях вообще. И так всё это интересно!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 9 Apr 2013 07:04 (UTC)Мне ещё очень понравилась фотография, где бабушка радостная.
И так много интересного в этом лоскуте. Уже цельная картина вырисовывается.
А может, и из владимирских кто-то был. А что! Вряд ли все поколения в одной губернии жили, такого не бывает, наверное.
Ой, я вспомнила, как мне автор рассказывала, что и она, и её мама, папа, бабушка, прабабушка, прадедушка, прапра.... - все родились и жили в Ульяновске ещё с тех времён, когда и Ульяновска там не было. Вот это да!
Благодаря слову "первернула" я очень многое вспомнила, спасибо! Тоже теперь как-то продвинусь в поисках.
А я не рассказывала, как Иру Скибу удивили слова экскурсовода про типичное наше мягкое "к" в названиях улиц Варварка, Покровка? Она тогда сказала "Ну как "к" может быть мягким!" Потом поняла, ей понравилось - оно мягкое, как бы в выдохом, с любовью и нежностью к названиям: Варварка, Покровка, Знаменка, Петровка, Маросейка, Солянка :)
А прабабушка моя говорила: "скибочка" - Кусочек хлебушка :)
У тебя не бывает ощущения, что все слова, которые говорили наши бабушки-прабабушки, известны всем? Мне вот как-то раньше казалось, что слова "застить", например, или "встренуть" все знают, но спрашивала у людей, нет, таких не знают. Как раз в словарике козельских говоров потом и нашла их. Мы носители тайного знания :)
Ой, про слово "проголодалась" ещё хотела сказать. Я тут буквально вчера заметила, что в некоторых произношениях двойное ударение, в двух местах в слове - вчера слышала быстрое севастопольское "прагАладАлась". Благодаря этому поняла многое о ритмике и интонации в слове и о местных произношениях вообще. И так всё это интересно!