tamara_borisova: (вхождение в социум)
Я знаю, что уже так называла однажды лоскуток, но другого названия для нынешнего просто нет:

Это было ещё в Нововасильевке, и лет мне было, может, шесть.

Бабушка Маруся была у нас (что почти всегда означало, что мама в больнице), а к ней в гости пришла какая-то наша дальняя нововасильевская родственница — просто и без особого шика одетая, как и большинство не только наших родных, но и вообще людей в те годы.

Рассказывая нехитрые новости и покручивая какую-то ниточку на подоле — случайную затяжку, которую она сделала, зацепившись где-то, она среди прочего похвасталась хозяйственными и одёжными приобретениями, сказав фразу... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Еду вчера в маршрутке и вижу рекламное объявление прямо перед глазами — о том, что один из университетов готовит магистров по таким-то и таким-то специальностям.

Текст написан по-украински и выглядит так:
Готуємо магістрів із спеціальностей...

Читаю: готуємо монстрів...

Как говорится, что у кого болит, тот о том и говорит.
Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

tamara_borisova: (мерный лоскут)
Украинский язык я начала учить во втором классе, успев к тому времени прочитать множество книг на родном русском, в том числе и былин.
И когда мне в украинском учебнике попался текст «Приходить чоловік додому, а дружина йому і каже...*», я изумилась: что это была за манера у украинского народа жить целыми древнерусскими дружинами?

Уже в четвёртом, наверное, классе, слыша по радио фразу «в эфире последние известия», я настораживалась и с особым тщанием прослушивала итоговый месседж (больше же никогда не будет, потому попрощаться надо торжественно), а потом внутренне возмущалась ложью на государственном уровне: обещали последние известия, а теперь опять передают!

И тогда же, слыша опять же по радио «генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев дал обед в честь такой-то делегации», «много думала»: это ж сколько у бедняги обетов и как только он не запутается, когда и какие выполнять? А самое главное — какие именно это обеты? Ну не молчания же?

Правильно сказал Экклезиаст: во многой мудрости много печали, и кто умножает знания, тот умножает скорбь.

* Приходит муж домой, а жена ему и говорит...

Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 10 June 2025 07:17
Powered by Dreamwidth Studios