Страшно аж жудь

[tamara_borisova]

По следам наших выступлений

Лидочка lidiamp написала мне в письме нечто остроумное, обыгрывая мой ужас-ужас-ужас, но нечаянно заменив пару ужасно-страшно на жутко-страшно.

Конечно же, я не выдержала и полезла проверить — действительно ли отглагольное архаическое тут реинкарнируется значение?
Так сказать, чистый эксперимент: ну какой тут мог бы быть глагол — в жути-то?

Ну так и что бы вы думали?

Ну так таки ж и да!

Смотрите сами, мне даже тут писать ничего не пришлось, вклею только данные двух этимологических словарей — Фасмера и Черных.

Причём если Черных так и даёт сразу слово жуткий, то Фасмер отсылает к какой-то неведомой жуде́:





И тут можно называть целое гнездо родственников: умопомрачительно (весело), сногсшибательно (вообще наивысшая степень всего сразу), потрясающе (хорошо, весело, интересно и т.п.), убийственно (смешно), обалденно, уморительно (смешно, весело)...

Ох и страшно в этом заповедном и дремучем страшном муромском лесу языка!
Страшно интересно — до жути.

Музыкальный киоск

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[tamara-borisova.livejournal.com]

Агась. :)